माझी (majhi) vs. माझे (maze) – Mon contre le mien en marathi

माझी (majhi)

माझी (majhi) est utilisé pour désigner « mon » ou « le mien » lorsqu’il qualifie un nom féminin singulier. En français, on peut le comparer à « ma ».

माझी : « ma » ou « mon » pour un nom féminin singulier.
माझी बहीण शाळेत जाते.
« Ma sœur va à l’école. »

Exemples de vocabulaire utilisant माझी (majhi)

माझी (majhi) : ma, mon (pour un nom féminin singulier).
माझी आई खूप छान आहे.
« Ma mère est très gentille. »

बहीण (bahin) : sœur.
माझी बहीण खूप हुशार आहे.
« Ma sœur est très intelligente. »

मित्रिण (mitrīn) : amie.
माझी मित्रिण उद्या येईल.
« Mon amie viendra demain. »

मुलगी (mulagī) : fille.
माझी मुलगी खेळत आहे.
« Ma fille est en train de jouer. »

माझे (maze)

माझे (maze) est utilisé pour désigner « mon » ou « le mien » lorsqu’il qualifie un nom masculin pluriel ou un nom neutre singulier. En français, on peut le comparer à « mes » ou « mon » pour un nom neutre.

माझे : « mes » ou « mon » pour un nom masculin pluriel ou neutre singulier.
माझे पुस्तक टेबलावर आहे.
« Mon livre est sur la table. »

Exemples de vocabulaire utilisant माझे (maze)

माझे (maze) : mes, mon (pour un nom masculin pluriel ou neutre singulier).
माझे मित्र उद्या येतील.
« Mes amis viendront demain. »

पुस्तक (pustak) : livre.
माझे पुस्तक हरवले आहे.
« Mon livre est perdu. »

घर (ghar) : maison.
माझे घर खूप मोठे आहे.
« Ma maison est très grande. »

सपने (sapne) : rêves.
माझे सपने पूर्ण होतील.
« Mes rêves se réaliseront. »

Différences clés et utilisation correcte

Il est essentiel de comprendre les différences clés entre माझी (majhi) et माझे (maze) pour les utiliser correctement. Voici quelques points à retenir :

1. **Genre et Nombre** :
– माझी (majhi) est utilisé avec des noms féminins singuliers.
– माझे (maze) est utilisé avec des noms masculins pluriels ou des noms neutres singuliers.

2. **Exemples contextuels** :
– Si vous parlez d’un objet féminin singulier, utilisez माझी (majhi).
माझी पेन हरवली आहे.
« Mon stylo (féminin) est perdu. »
– Si vous parlez d’un objet masculin pluriel ou neutre singulier, utilisez माझे (maze).
माझे मित्र उद्या येतील.
« Mes amis viendront demain. »

Autres exemples pour clarifier

Pour mieux comprendre, voici quelques exemples supplémentaires illustrant l’utilisation de माझी (majhi) et माझे (maze).

– माझी सायकल : « Mon vélo (féminin) ».
माझी सायकल खूप सुंदर आहे.
« Mon vélo est très beau. »
– माझे कपडे : « Mes vêtements (masculin pluriel) ».
माझे कपडे स्वच्छ आहेत.
« Mes vêtements sont propres. »

En maîtrisant ces distinctions, vous serez mieux équipé pour exprimer correctement la possession en marathi, ce qui enrichira votre communication dans cette langue. N’oubliez pas que la pratique régulière et l’exposition à des exemples variés vous aideront à internaliser ces règles et à les utiliser naturellement. Bon apprentissage !