Les termes कृषी (krushi) et औद्योगिक (audyogik) sont essentiels pour comprendre les deux principaux secteurs économiques en Marathi. Le mot कृषी signifie « agricole » et se rapporte à l’agriculture, tandis que औद्योगिक signifie « industriel » et se rapporte à l’industrie. Cet article va explorer ces deux termes en profondeur, en fournissant des définitions et des exemples pour aider les apprenants à comprendre et à utiliser ces mots correctement.

कृषी (krushi) – Agricole

कृषी (krushi) est un terme qui fait référence à tout ce qui est lié à l’agriculture. Cela inclut la culture des plantes, l’élevage des animaux, et la production des aliments.

कृषी कामे करणे ही शेतकऱ्यांची मुख्य जबाबदारी आहे.

Vocabulaire lié à कृषी (krushi)

शेती (sheti) – Agriculture
La शेती (sheti) est l’activité principale des agriculteurs, impliquant la culture des terres et la récolte des cultures.
शेती करणे म्हणजे अन्न उत्पादन करणे.

शेतकरी (shetkari) – Agriculteur
Un शेतकरी (shetkari) est une personne qui pratique l’agriculture et travaille dans les champs.
शेतकरी आपल्या शेतात काम करतो.

पीक (pik) – Récolte
Le mot पीक (pik) désigne les cultures ou les plantes cultivées dans les champs.
या वर्षीचे पीक खूप चांगले आहे.

बियाणे (biyayane) – Graines
Les बियाणे (biyayane) sont les graines utilisées pour planter et cultiver de nouvelles plantes.
शेतकरी बियाणे पेरतो.

नांगरणे (nangarne) – Labourer
Le verbe नांगरणे (nangarne) signifie labourer la terre pour la préparer à la plantation.
शेतकरी नांगराने जमीन नांगरतो.

पाणी (pani) – Eau
L’पाणी (pani) est essentiel pour l’irrigation des cultures dans l’agriculture.
शेतात पाणी देणे आवश्यक आहे.

सिंचन (sinchan) – Irrigation
Le सिंचन (sinchan) est le processus d’apport d’eau aux cultures pour les aider à pousser.
शेतकरी सिंचन करतो.

खत (khat) – Engrais
Les खत (khat) sont des substances ajoutées au sol pour améliorer la croissance des plantes.
शेतकरी पीक वाढवण्यासाठी खत वापरतो.

औद्योगिक (audyogik) – Industriel

औद्योगिक (audyogik) se réfère à tout ce qui est lié à l’industrie. Cela inclut la fabrication, la production en usine, et d’autres activités économiques non agricoles.

औद्योगिक क्षेत्रात अनेक प्रकारच्या वस्तूंचे उत्पादन होते.

Vocabulaire lié à औद्योगिक (audyogik)

कारखाना (karkhana) – Usine
Un कारखाना (karkhana) est un endroit où les biens sont fabriqués à grande échelle.
कारखान्यात अनेक कामगार काम करतात.

कामगार (kamgar) – Ouvrier
Un कामगार (kamgar) est une personne qui travaille dans une usine ou une installation industrielle.
कामगार आपल्या कामात कुशल आहेत.

उत्पादन (utpadan) – Production
Le mot उत्पादन (utpadan) désigne le processus de fabrication de biens ou de services.
उत्पादन वाढवण्यासाठी नवीन तंत्रज्ञान वापरले जाते.

यंत्र (yantra) – Machine
Une यंत्र (yantra) est un appareil utilisé pour faciliter le travail dans les usines.
कारखान्यात मोठ्या यंत्रांचा वापर होतो.

तंत्रज्ञान (tantradyan) – Technologie
Le तंत्रज्ञान (tantradyan) est l’application de la science et de l’ingénierie pour améliorer les processus industriels.
तंत्रज्ञानामुळे उत्पादन प्रक्रिया सोपी झाली आहे.

कच्चा माल (kacha maal) – Matières premières
Les कच्चा माल (kacha maal) sont les matériaux utilisés dans la fabrication des produits.
उत्पादनासाठी चांगल्या कच्चा मालाची गरज असते.

उद्योग (udyog) – Industrie
Le terme उद्योग (udyog) désigne les activités économiques liées à la fabrication et à la production.
उद्योग क्षेत्रात मोठ्या प्रमाणात रोजगार निर्माण होतो.

विक्री (vikri) – Vente
La विक्री (vikri) est l’acte de vendre les produits fabriqués.
उत्पादनानंतर विक्री करणे आवश्यक आहे.

नोकरी (nokari) – Emploi
Un नोकरी (nokari) est un poste de travail dans une entreprise ou une organisation.
औद्योगिक क्षेत्रात नोकरीची संधी अधिक असते.

Comparaison entre कृषी (krushi) et औद्योगिक (audyogik)

Les termes कृषी (krushi) et औद्योगिक (audyogik) représentent deux aspects distincts de l’économie. Le secteur agricole est centré sur la production de nourriture et de matières premières naturelles, tandis que le secteur industriel se concentre sur la transformation de ces matières premières en produits finis.

सामाजिक परिणाम (samajik parinam) – Impact social
Le सामाजिक परिणाम (samajik parinam) des deux secteurs est également différent. L’agriculture a un impact direct sur les communautés rurales et la sécurité alimentaire, tandis que l’industrie influence l’urbanisation et la croissance économique.
कृषी आणि औद्योगिक क्षेत्रांचा सामाजिक परिणाम वेगवेगळा असतो.

आर्थिक विकास (aarthik vikas) – Développement économique
Le आर्थिक विकास (aarthik vikas) est souvent stimulé par l’industrialisation, bien que l’agriculture reste une base importante pour l’économie.
औद्योगिक क्षेत्रातील विकासामुळे आर्थिक विकास होतो.

पर्यावरणीय परिणाम (paryavarniy parinam) – Impact environnemental
Les पर्यावरणीय परिणाम (paryavarniy parinam) sont également à considérer. L’agriculture peut affecter les sols et les ressources en eau, tandis que l’industrie peut contribuer à la pollution de l’air et de l’eau.
कृषी आणि औद्योगिक क्षेत्रांचा पर्यावरणीय परिणाम वेगवेगळा असतो.

En conclusion, comprendre les termes कृषी (krushi) et औद्योगिक (audyogik) est crucial pour saisir les dynamiques économiques en Marathi. Chacun de ces secteurs joue un rôle vital dans le développement de la société et de l’économie. Les apprenants de la langue peuvent bénéficier grandement de la maîtrise de ce vocabulaire pour mieux appréhender les discussions économiques et sociales en Marathi.