Le film « Tko pjeva zlo ne misli » est un classique du cinéma croate, réalisé par Krešo Golik en 1970. Ce film est un excellent moyen d’améliorer vos compétences en langue croate grâce à son dialogue riche et authentique. Situé dans les années 1930, il raconte l’histoire d’une famille bourgeoise de Zagreb et de leurs relations complexes.
Pourquoi ce film est utile :
– **Dialogue authentique** : Les personnages utilisent un croate familier et quotidien.
– **Contexte culturel** : Le film offre un aperçu de la culture croate des années 1930.
– **Expressions idiomatiques** : Apprenez des expressions courantes et des idiomes utilisés dans des situations réalistes.
2. Kako je počeo rat na mom otoku (Comment la guerre a commencé sur mon île)
Réalisé par Vinko Brešan en 1996, ce film est une comédie dramatique qui se déroule pendant la guerre d’indépendance croate. Le film raconte l’histoire d’une petite île croate et de ses habitants qui se retrouvent pris au milieu du conflit.
Pourquoi ce film est utile :
– **Langue contemporaine** : Le film utilise le croate moderne, ce qui est utile pour comprendre le langage actuel.
– **Humour croate** : Apprenez à comprendre l’humour et les jeux de mots en croate.
– **Contexte historique** : Comprendre le contexte historique et culturel de la Croatie pendant les années 1990.
3. Maršal (Le Maréchal)
« Maršal » est un autre film réalisé par Vinko Brešan, sorti en 1999. Ce film est une satire politique qui se déroule dans une petite ville croate où les habitants croient que le fantôme du maréchal Tito est revenu.
Pourquoi ce film est utile :
– **Satire politique** : Comprendre les nuances de la satire et de l’humour politique en croate.
– **Diversité des accents** : Le film présente différents accents et dialectes croates.
– **Références culturelles** : Les dialogues sont remplis de références à l’histoire et à la culture croates.
4. Sonja i bik (Sonja et le taureau)
Réalisé par Vlatka Vorkapić en 2012, « Sonja i bik » est une comédie romantique qui explore les différences entre la vie urbaine et rurale en Croatie. Le film suit Sonja, une activiste de la ville, et Ante, un éleveur de taureaux.
Pourquoi ce film est utile :
– **Langage varié** : Le film présente des différences linguistiques entre les habitants des villes et des campagnes.
– **Romance et humour** : Les dialogues sont riches en expressions romantiques et humoristiques.
– **Culture contemporaine** : Le film offre un aperçu de la vie moderne en Croatie.
5. Ljudožder vegetarijanac (Le végétarien cannibale)
Ce film de Branko Schmidt, sorti en 2012, est un thriller dramatique qui suit les aventures d’un chirurgien corrompu à Zagreb. Le film est intense et offre un regard sombre sur certains aspects de la société croate.
Pourquoi ce film est utile :
– **Langage médical** : Apprenez des termes et expressions liés au domaine médical.
– **Dialogue intense** : Les dialogues sont riches et émotionnellement chargés.
– **Contexte urbain** : Comprendre la vie urbaine et les défis sociaux en Croatie.
6. Ustav Republike Hrvatske (La Constitution de la République de Croatie)
Réalisé par Rajko Grlić en 2016, ce film est une comédie dramatique qui explore les thèmes de l’identité nationale et des relations humaines. L’histoire suit quatre personnages dont les vies s’entrelacent de manière inattendue.
Pourquoi ce film est utile :
– **Thèmes sociaux** : Le film aborde des sujets importants comme l’identité et la tolérance.
– **Dialogue riche** : Les dialogues sont profonds et offrent un vocabulaire varié.
– **Références culturelles** : Le film est rempli de références à la constitution et à l’histoire croates.
7. Svećenikova djeca (Les Enfants du prêtre)
Réalisé par Vinko Brešan en 2013, ce film est une comédie qui raconte l’histoire d’un jeune prêtre qui décide de percer les préservatifs pour augmenter la natalité de son île. Le film est rempli de situations comiques et de dialogues hilarants.
Pourquoi ce film est utile :
– **Humour et satire** : Apprenez à comprendre l’humour croate à travers des situations comiques.
– **Langage courant** : Le film utilise un croate moderne et quotidien.
– **Contexte religieux** : Comprendre le rôle de la religion dans la société croate.
8. Metastaze (Métastases)
Réalisé par Branko Schmidt en 2009, ce film est un drame qui explore la vie de quatre amis à Zagreb, chacun aux prises avec ses propres démons. Le film est sombre et réaliste, offrant un regard brut sur la vie urbaine en Croatie.
Pourquoi ce film est utile :
– **Dialogue réaliste** : Les dialogues sont authentiques et représentent bien le langage de la rue.
– **Contexte social** : Comprendre les défis sociaux et économiques de la Croatie moderne.
– **Langage émotionnel** : Le film utilise un langage riche en émotions et en expressions vulgaires.
9. Ta divna splitska noć (Cette merveilleuse nuit à Split)
Réalisé par Arsen Anton Ostojić en 2004, ce film est un drame qui se déroule à Split pendant la nuit de la Saint-Sylvestre. Le film suit plusieurs personnages dont les vies se croisent de manière inattendue.
Pourquoi ce film est utile :
– **Langage régional** : Le film utilise le dialecte de Split, offrant une perspective sur les variations linguistiques en Croatie.
– **Contexte festif** : Apprenez des expressions et du vocabulaire liés aux fêtes et célébrations.
– **Personnages variés** : Le film présente une diversité de personnages et de styles de langage.
10. Ne gledaj mi u pijat (Ne regarde pas dans mon assiette)
Réalisé par Hana Jušić en 2016, ce film est un drame familial qui explore les relations complexes au sein d’une famille croate. L’histoire suit Marijana, une jeune femme qui doit prendre soin de sa famille dysfonctionnelle.
Pourquoi ce film est utile :
– **Langage familial** : Le film utilise un langage quotidien et familial.
– **Relations interpersonnelles** : Comprendre les dynamiques familiales et sociales en Croatie.
– **Expressions émotionnelles** : Le film est riche en dialogues émotionnellement chargés.
Conclusion
Ces dix films offrent une excellente opportunité d’améliorer vos compétences en langue croate tout en découvrant la culture, l’histoire et les nuances linguistiques de la Croatie. En regardant ces films, vous pourrez non seulement enrichir votre vocabulaire, mais aussi mieux comprendre les contextes sociaux et culturels dans lesquels ces expressions sont utilisées. Que vous soyez débutant ou avancé, ces films vous permettront de progresser de manière significative dans votre apprentissage du croate.
Télécharger l'application talkpal 
_icon.svg){kind=icon}
