Vous êtes-vous déjà interrogé sur la communication à bord de la Station spatiale internationale (ISS) ? En orbite autour de la Terre, des astronautes de différentes parties du monde vivent, travaillent et communiquent ensemble chaque jour. Étant donné que ces membres d’équipage viennent d’origines culturelles diverses, vous vous demandez peut-être : quelle langue les astronautes utilisent-ils à bord de l’ISS ? Dans cet article de blog, nous allons nous plonger dans la ou les langues spécifiques utilisées par les astronautes, examiner les raisons de ce choix linguistique et répondre à certaines questions fréquemment posées.

Langue officielle utilisée à bord de la Station spatiale internationale (ISS)

Pour répondre rapidement à la question, les deux principales langues utilisées à bord de l’ISS sont l’anglais et le russe. En raison de la collaboration internationale impliquée dans le projet, la NASA et Roscosmos (Agence spatiale russe) ont convenu d’adopter l’anglais et le russe comme langues officielles de la station. Les astronautes et les cosmonautes doivent maîtriser au moins l’une de ces langues et de préférence les deux pour une communication efficace.

Pourquoi l’anglais et le russe ?

L’ISS est le fruit d’une collaboration entre des agences spatiales de différents pays, principalement :

• NASA (États-Unis)
• Roscosmos (Russie)
• ESA (Agence spatiale européenne)
• JAXA (Agence japonaise d’exploration aérospatiale)
• ASC (Agence spatiale canadienne)

Mais pourquoi spécifiquement l’anglais et le russe ?

1. L’héritage historique de l’exploration spatiale

L’anglais et le russe sont devenus les langues de l’exploration spatiale, principalement en raison des succès spatiaux historiques de la NASA et de l’ancienne Union soviétique. Comme ces deux agences ont été les pionnières des premières missions d’exploration spatiale, l’utilisation de leurs langues est naturellement devenue la norme.

2. Travailler ensemble dans l’espace

Étant donné que les astronautes à bord de l’ISS sont impliqués dans des tâches quotidiennes nécessitant une collaboration, une communication standardisée est cruciale. Pour améliorer la sécurité, réduire les malentendus et faciliter le travail d’équipe, l’anglais et le russe ont été officiellement adoptés pour assurer des communications claires et précises.

3. Communication avec le contrôle au sol

Les centres de contrôle au sol qui supervisent les opérations de l’ISS sont situés dans plusieurs pays. Les principaux centres de contrôle sont le Johnson Space Center de la NASA aux États-Unis et le centre de contrôle de mission de Roscosmos près de Moscou. Ainsi, des canaux de communication clairs dans au moins deux langues sont essentiels pour optimiser les communications et gérer efficacement les situations critiques.

Formation des astronautes

Les astronautes sélectionnés pour les missions de l’ISS suivent généralement des programmes de formation linguistique approfondis, quelle que soit leur langue d’origine. La maîtrise de l’anglais et la maîtrise de base du russe (ou vice versa) sont fortement encouragées et parfois exigées. La formation comprend généralement :

• Pratique de l’expression orale
• Simulations de radiocommunications
• Vocabulaire technique avancé
• Séances de sensibilisation culturelle

Les astronautes sont formés pour gérer la communication technique de manière claire et rapide, car cette capacité peut être essentielle dans les situations d’urgence.

Diversité culturelle et communication à bord de l’ISS

Bien que l’anglais et le russe soient des langues officielles, les astronautes à bord de l’ISS viennent souvent de divers milieux linguistiques et culturels. Par conséquent, les astronautes ont tendance à partager et à apprécier leur patrimoine linguistique culturel en enseignant à leurs collègues certains mots dans leur langue maternelle, ce qui renforce la camaraderie et favorise la compréhension interculturelle.

Conclusion

Pour assurer un environnement sûr, efficace et productif à bord de l’ISS, les astronautes utilisent principalement l’anglais et le russe comme langues standard. Ce choix garantit une communication claire et fournit une approche unifiée de la gestion des opérations quotidiennes et des urgences. Cependant, l’esprit de collaboration à bord de l’ISS reflète également l’ouverture à favoriser les échanges multiculturels et linguistiques entre les membres de l’équipage.