Trouver des livres en langue thaïlandaise peut être un défi pour les apprenants de langue et les amateurs de littérature étrangère. La Thaïlande, riche de sa culture et de son histoire, offre une vaste gamme de livres allant des œuvres classiques aux créations contemporaines. Que vous soyez un étudiant souhaitant améliorer vos compétences linguistiques ou un passionné de littérature thaïlandaise, cet article vous guidera sur où et comment trouver des livres thaïlandais en version originale.

Les librairies en ligne

Une des premières options pour trouver des livres thaïlandais est de se tourner vers les librairies en ligne. Avec l’expansion d’Internet, il est devenu plus facile que jamais de commander des livres de partout dans le monde et de les faire livrer directement à votre porte.

Amazon

Amazon est une plateforme incontournable pour l’achat de livres. Même si l’offre de livres en thaï sur Amazon n’est pas aussi vaste que celle des livres en anglais ou en français, vous pouvez y trouver une sélection intéressante, surtout si vous savez ce que vous cherchez. Il est souvent possible de trouver des livres populaires ou des œuvres d’auteurs célèbres.

Book Depository

Book Depository est une autre excellente option pour acheter des livres en ligne. Ce site offre la livraison gratuite dans le monde entier, ce qui est un avantage considérable. Vous y trouverez une section dédiée aux livres en langues étrangères, y compris le thaï. Leur catalogue peut inclure des livres de fiction, des manuels de langue et même des bandes dessinées.

Kinokuniya

Kinokuniya est une chaîne de librairies originaire du Japon, mais qui possède des succursales à travers le monde. Leur site web propose une large sélection de livres en différentes langues, y compris le thaï. Kinokuniya est particulièrement réputée pour son vaste choix de livres asiatiques, et vous pouvez souvent y trouver des titres que vous ne trouverez nulle part ailleurs.

Les librairies locales en Thaïlande

Si vous avez l’opportunité de vous rendre en Thaïlande, visiter des librairies locales est une excellente manière de découvrir des livres en version originale. Les grandes villes comme Bangkok et Chiang Mai disposent de nombreuses librairies où vous pourrez trouver un large éventail de livres.

Asia Books

Asia Books est l’une des plus grandes chaînes de librairies en Thaïlande. Ils proposent une vaste sélection de livres en thaïlandais et en anglais. Vous pouvez y trouver des romans, des livres pour enfants, des ouvrages académiques et des manuels de langue. Le personnel est généralement très serviable et peut vous aider à trouver ce que vous cherchez.

Naiin

Naiin est une autre chaîne de librairies bien connue en Thaïlande. Elle propose une large gamme de livres en thaï, allant des best-sellers aux œuvres littéraires plus obscures. Leurs magasins sont bien organisés et offrent souvent des promotions intéressantes.

Se-Ed

Se-Ed est spécialisée dans les livres éducatifs, mais elle propose aussi une large gamme de fictions et de non-fictions. C’est un excellent endroit pour trouver des manuels de langue thaïlandaise si vous apprenez la langue. De plus, leurs magasins sont présents dans de nombreuses villes à travers le pays.

Les bibliothèques et les centres culturels

Pour ceux qui préfèrent emprunter plutôt qu’acheter, les bibliothèques et les centres culturels sont d’excellentes ressources. En France, de nombreuses grandes bibliothèques universitaires ou municipales possèdent des sections dédiées aux langues étrangères.

La Bibliothèque nationale de France (BnF)

La BnF possède une vaste collection de livres dans plusieurs langues, y compris le thaï. Bien que l’accès à certains documents puisse nécessiter une carte de lecteur, il est souvent possible de consulter les œuvres sur place. La BnF organise également des événements et des expositions qui peuvent être intéressants pour les amateurs de culture thaïlandaise.

Les centres culturels thaïlandais

Certaines grandes villes en France, comme Paris, abritent des centres culturels thaïlandais. Ces centres organisent des activités culturelles, des cours de langue, et possèdent souvent une petite bibliothèque de livres thaïlandais. C’est un excellent moyen de se plonger dans la culture thaïlandaise tout en améliorant ses compétences linguistiques.

Les échanges et les réseaux sociaux

Avec l’avènement des réseaux sociaux et des plateformes d’échange de livres, il est devenu plus facile de trouver des livres en thaïlandais, même sans se déplacer.

Goodreads

Goodreads est un réseau social dédié aux livres. Vous pouvez y rejoindre des groupes de discussion sur la littérature thaïlandaise, obtenir des recommandations et même trouver des utilisateurs prêts à échanger ou à vendre des livres. C’est une excellente façon de découvrir de nouveaux auteurs et de se connecter avec d’autres passionnés de littérature thaïlandaise.

Les forums et groupes Facebook

Il existe plusieurs forums et groupes Facebook dédiés à l’apprentissage du thaï et à la littérature thaïlandaise. Ces communautés peuvent être une mine d’or pour trouver des recommandations de livres, des avis et même des personnes prêtes à échanger des livres. Participer à ces groupes peut également offrir l’opportunité de pratiquer votre thaï avec des locuteurs natifs.

Les applications de lecture numérique

Avec la montée en puissance des technologies numériques, les applications de lecture offrent une alternative pratique pour accéder à des livres en langue thaïlandaise. Ces applications vous permettent de lire sur votre tablette, smartphone ou ordinateur, et offrent souvent des fonctionnalités supplémentaires comme la traduction intégrée et les annotations.

Kobo

Kobo est une application de lecture numérique très populaire qui propose une large gamme de livres en différentes langues. Vous pouvez y trouver des e-books en thaï et les lire directement sur votre appareil. L’application offre également des fonctionnalités comme le surlignage, les annotations et la synchronisation entre plusieurs appareils.

Google Play Livres

Google Play Livres est une autre excellente option pour accéder à des livres en thaïlandais. La plateforme propose un vaste catalogue de livres et vous permet de les lire sur divers appareils. De plus, elle offre des fonctionnalités comme la traduction en temps réel et la lecture hors ligne.

Libby

Libby est une application qui permet d’emprunter des e-books et des livres audio à partir de votre bibliothèque locale. Si votre bibliothèque a des livres en thaï dans son catalogue, vous pourrez les emprunter et les lire directement depuis l’application. C’est une option pratique et économique pour accéder à des livres en langue thaïlandaise.

Les librairies d’occasion et les marchés aux livres

Pour ceux qui aiment chiner et découvrir des livres rares, les librairies d’occasion et les marchés aux livres sont des lieux à ne pas négliger. Vous y trouverez souvent des trésors cachés à des prix très abordables.

Les bouquinistes

Les bouquinistes, que l’on trouve souvent le long des quais de la Seine à Paris ou dans les grandes villes, peuvent être une excellente source de livres en langues étrangères. Bien que l’offre en thaï ne soit pas garantie, il vaut toujours la peine de jeter un coup d’œil.

Les marchés aux livres

Les marchés aux livres, comme ceux de la place Saint-Sulpice à Paris ou de la place Bellecour à Lyon, sont des endroits idéaux pour trouver des livres d’occasion. Vous pouvez y dénicher des œuvres en thaï à des prix très attractifs.

Les événements littéraires et salons du livre

Participer à des événements littéraires et à des salons du livre est une excellente manière de découvrir de nouveaux livres et auteurs. Ces événements offrent souvent la possibilité d’acheter des livres, d’assister à des conférences et de rencontrer des auteurs.

Le Salon du Livre de Paris

Le Salon du Livre de Paris est l’un des plus grands événements littéraires en France. Il réunit des éditeurs, des auteurs et des lecteurs du monde entier. Bien que la littérature thaïlandaise ne soit pas toujours mise en avant, il est souvent possible de trouver des stands de librairies spécialisées dans les livres étrangers.

Les festivals littéraires

Des festivals littéraires comme le Festival America à Vincennes ou Étonnants Voyageurs à Saint-Malo peuvent également être des lieux intéressants pour découvrir des livres en langues étrangères. Certains festivals ont des sections dédiées à la littérature asiatique, y compris la littérature thaïlandaise.

Les plateformes de lecture en ligne

Pour ceux qui préfèrent lire en ligne, plusieurs plateformes offrent un accès à des livres en langue thaïlandaise. Ces sites proposent souvent des livres gratuits ou à des prix très abordables.

Project Gutenberg

Project Gutenberg est une bibliothèque numérique offrant des milliers de livres gratuits dans le domaine public. Bien que l’offre en thaï soit limitée, vous y trouverez quelques œuvres classiques en version originale.

Wattpad

Wattpad est une plateforme de lecture en ligne où les auteurs peuvent publier leurs œuvres gratuitement. Vous y trouverez une communauté active de lecteurs et d’auteurs en thaï. C’est une excellente manière de découvrir des œuvres contemporaines et de nouveaux talents.

Thai E-books

Thai E-books est une plateforme spécialisée dans les livres en langue thaïlandaise. Vous y trouverez une large gamme de livres, des classiques aux œuvres contemporaines, disponibles en téléchargement. La plateforme propose souvent des promotions et des livres gratuits, ce qui en fait une ressource précieuse pour les amateurs de littérature thaïlandaise.

Les institutions éducatives

Les universités et les écoles proposant des cours de thaï peuvent également être une source précieuse de livres en langue thaïlandaise. Les bibliothèques universitaires possèdent souvent des collections de livres en langues étrangères, et les enseignants peuvent vous fournir des recommandations utiles.

Les départements de langues asiatiques

Les départements de langues asiatiques dans les universités françaises, comme l’INALCO (Institut National des Langues et Civilisations Orientales), possèdent souvent des bibliothèques spécialisées avec une large collection de livres en thaï. Ces bibliothèques sont accessibles aux étudiants et parfois au grand public.

Les cours de langue thaï

Si vous suivez des cours de thaï, vos enseignants peuvent vous recommander des livres adaptés à votre niveau. Certaines écoles proposent également des bibliothèques ou des centres de ressources où vous pouvez emprunter des livres.

En résumé, il existe de nombreuses façons de trouver des livres thaïlandais en version originale, que ce soit en ligne, en librairie, à travers des événements littéraires ou des institutions éducatives. En explorant ces différentes options, vous pourrez enrichir votre bibliothèque personnelle et approfondir votre connaissance de la langue et de la culture thaïlandaises. Bonne lecture !