Conditionnels - Grammaire hongroise

Les conditionnels sont une partie importante de la grammaire hongroise. En hongrois, il existe trois principaux types de peines avec sursis : les conditions réelles, les conditions irréelles et les conditions hypothétiques.

Les conditions réelles expriment des situations qui sont possibles ou susceptibles de se produire. Ces phrases utilisent le présent à la fois dans la clause si et dans la proposition principale. Par exemple, « Ha szombaton van időm, elmegyek moziba » (Si j’ai le temps le samedi, j’irai au cinéma).

Les conditions irréelles font référence à des situations qui sont irréelles, impossibles ou peu susceptibles de se produire. Ces phrases utilisent le passé à la fois dans la clause if et dans la proposition principale. Par exemple, « Ha nyertem volna a lottón, utaztam volna a világ körül » (Si j’avais gagné à la loterie, j’aurais voyagé dans le monde entier).

Les conditions hypothétiques sont utilisées pour créer des situations hypothétiques ou imaginaires. Ces phrases utilisent le mode subjonctif à la fois dans la clause if et dans la proposition principale. Par exemple, « Ha milliomos lennék, minden nap utaznék » (Si j’étais millionnaire, je voyagerais tous les jours).

Comprendre ces différents types de conditionnels est important pour maîtriser la grammaire hongroise et être capable d’exprimer différents types de situations et de possibilités.