Conditionnels - Grammaire galloise

Dans la grammaire galloise, la théorie des conditionnels fait référence à l’étude de phrases qui expriment des situations hypothétiques ou incertaines. Il existe trois principaux types de conditionnels : les hypothèses présentes, les hypothèses passées et les hypothèses futures.

Les hypothèses actuelles, également appelées premières conditions conditionnelles, expriment une condition qui est susceptible de se produire dans le présent ou le futur, et le résultat ou la conséquence qui s’ensuivra. Par exemple, « Mae eisiau i mi fynd am dro os yw hi’n bwrw glaw » (Je vais me promener s’il pleut).

Les hypothèses passées, également appelées deuxièmes conditionnels, décrivent une situation qui n’est pas susceptible de se produire dans le présent ou le futur, et le résultat ou la conséquence qui s’ensuivrait si elle se produisait. Par exemple, « Byddwn i’n hapus pe bai’n gallu dod am dro » (Je serais heureux si je pouvais me promener).

Les hypothèses futures, également appelées troisièmes conditionnelles, expriment une situation hypothétique dans le passé et le résultat ou la conséquence qui aurait suivi si elle s’était produite. Par exemple, « Byddwn i wedi bod yn hapus pe bai wedi gallu mynd am dro » (J’aurais été heureux si j’avais pu me promener).