1. *He* tangata pai ia. (Utilisez l’article indéfini « un/une » en maori)
2. Ka kai au i *te* āporo. (Utilisez l’article défini « le/la » pour un objet spécifique)
3. E moe ana te tamaiti i *te* moenga. (Article défini pour un lieu connu)
4. Ka haere ia ki *te* kura. (Article défini pour un lieu fréquenté)
5. He kaiako ia i *te* kura. (Article défini nécessaire pour la fonction)
6. Kei te pānui ia i *tētahi* pukapuka. (Article indéfini « un/une »)
7. Ka inu au i *te* wai. (Article défini pour une chose spécifique)
8. He rākau nui kei roto i *te* ngahere. (Article défini pour un lieu)
9. Ka kī atu te tangata ki *tētahi* tangata. (Article indéfini pour « quelqu’un »)
10. Kei te tuhi ia i *tētahi* reta. (Article indéfini pour « une lettre »)

1. He kararehe nui kei runga i *te* maunga. (Article défini pour un lieu)
2. Ka kite au i *tētahi* waka i te awa. (Article indéfini pour « un bateau »)
3. Kei te noho ia i *te* whare nui. (Article défini pour un lieu précis)
4. He kai reka kei roto i *tētahi* ipu. (Article indéfini pour « un contenant »)
5. Ka haere mātou ki *te* marae āpōpō. (Article défini pour un lieu culturel)
6. He āporo hou kei runga i *te* tēpu. (Article défini pour un objet spécifique)
7. Ka kai te tamaiti i *tētahi* keke. (Article indéfini « un gâteau »)
8. Kei te haere ia ki *te* toa. (Article défini pour un lieu)
9. He pukapuka hou kei roto i *te* pouaka. (Article défini pour un objet spécifique)
10. Ka whakatūria he hui i *tētahi* wāhi pai. (Article indéfini « un endroit »)