1. I haere au ki te kura *inaianei* (indice : signifie « maintenant »).
2. Ka kai mātou āpōpō i te tina (indice : signifie « demain »).
3. I tākaro rātou i te whutupaoro *inanahi* (indice : signifie « hier »).
4. Ka haere ia ki te mahi *āpōpō* (indice : signifie « demain »).
5. Kua tae mai ia ki konei *ināianei* (indice : signifie « maintenant »).
6. I moe rātou i te pō *inanahi* (indice : signifie « hier »).
7. Ka ako au i te reo Māori *inaianei* (indice : signifie « maintenant »).
8. I kite au i a ia *inanahi* i te marae (indice : signifie « hier »).
9. Ka haere mātou ki te hui *āpōpō* (indice : signifie « demain »).
10. Kua mutu te mahi *ināianei* (indice : signifie « maintenant »).

1. Ka hoki au ki te kāinga *āpōpō* (indice : indique le futur proche, « demain »).
2. I kite au i a koe *inanahi* (indice : indique le passé récent, « hier »).
3. Kua tīmata te kura *inaianei* (indice : indique le présent, « maintenant »).
4. Ka piki ia ki runga i te maunga *āpōpō* (indice : indique un moment à venir, « demain »).
5. I waiata rātou i te hui *inanahi* (indice : indique un moment passé, « hier »).
6. Ka tīmata au te mahi hou *inaianei* (indice : indique le moment présent, « maintenant »).
7. Kua tae mai te tangata i te wā *inanahi* (indice : passé récent, « hier »).
8. Ka moe te tamaiti i te pō *āpōpō* (indice : futur proche, « demain »).
9. I kōrero mātou mō te kaupapa *inanahi* (indice : passé récent, « hier »).
10. Ka haere te whānau ki te marae *inaianei* (indice : présent, « maintenant »).