Exercice 1 : Transformation au passif simple
1. Te kai *whakaaetia* e te kaiako. (Le repas est mangé par le professeur.)
2. Te pukapuka *whakaaetia* e te tamaiti. (Le livre est lu par l’enfant.)
3. Te waka *whakaaetia* e ngā tāngata. (La voiture est conduite par les gens.)
4. Te waiata *whakaaetia* e te kapa. (La chanson est chantée par le groupe.)
5. Te reta *whakaaetia* e te tangata. (La lettre est écrite par l’homme.)
6. Te mahi *whakaaetia* e te kaitiaki. (Le travail est fait par le gardien.)
7. Te whare *whakaaetia* e te kaimahi. (La maison est construite par l’ouvrier.)
8. Te pānui *whakaaetia* e te kaiako. (Le message est lu par le professeur.)
9. Te kākahu *whakaaetia* e te wahine. (Le vêtement est porté par la femme.)
10. Te kōrero *whakaaetia* e te kaikōrero. (Le discours est prononcé par l’orateur.)
2. Te pukapuka *whakaaetia* e te tamaiti. (Le livre est lu par l’enfant.)
3. Te waka *whakaaetia* e ngā tāngata. (La voiture est conduite par les gens.)
4. Te waiata *whakaaetia* e te kapa. (La chanson est chantée par le groupe.)
5. Te reta *whakaaetia* e te tangata. (La lettre est écrite par l’homme.)
6. Te mahi *whakaaetia* e te kaitiaki. (Le travail est fait par le gardien.)
7. Te whare *whakaaetia* e te kaimahi. (La maison est construite par l’ouvrier.)
8. Te pānui *whakaaetia* e te kaiako. (Le message est lu par le professeur.)
9. Te kākahu *whakaaetia* e te wahine. (Le vêtement est porté par la femme.)
10. Te kōrero *whakaaetia* e te kaikōrero. (Le discours est prononcé par l’orateur.)
Exercice 2 : Utilisation de la forme passive avec « e … ana »
1. E te tamaiti te pukapuka *pānuitia ana*. (Le livre est en train d’être lu par l’enfant.)
2. E ngā kaiako te akoranga *whakaakona ana*. (La leçon est enseignée par les professeurs.)
3. E te kaitiaki te mahi *whakahaerehia ana*. (Le travail est en train d’être fait par le gardien.)
4. E te kapa te waiata *waiatatia ana*. (La chanson est chantée par le groupe.)
5. E te tangata te reta *tuhia ana*. (La lettre est écrite par l’homme.)
6. E te wahine te kākahu *āhua ana*. (Le vêtement est porté par la femme.)
7. E ngā tāngata te waka *taraihia ana*. (La voiture est conduite par les gens.)
8. E te kaiako te pānui *pānuitia ana*. (Le message est lu par le professeur.)
9. E te kaikōrero te kōrero *korerotia ana*. (Le discours est prononcé par l’orateur.)
10. E te kaimahi te whare *hangaia ana*. (La maison est construite par l’ouvrier.)
2. E ngā kaiako te akoranga *whakaakona ana*. (La leçon est enseignée par les professeurs.)
3. E te kaitiaki te mahi *whakahaerehia ana*. (Le travail est en train d’être fait par le gardien.)
4. E te kapa te waiata *waiatatia ana*. (La chanson est chantée par le groupe.)
5. E te tangata te reta *tuhia ana*. (La lettre est écrite par l’homme.)
6. E te wahine te kākahu *āhua ana*. (Le vêtement est porté par la femme.)
7. E ngā tāngata te waka *taraihia ana*. (La voiture est conduite par les gens.)
8. E te kaiako te pānui *pānuitia ana*. (Le message est lu par le professeur.)
9. E te kaikōrero te kōrero *korerotia ana*. (Le discours est prononcé par l’orateur.)
10. E te kaimahi te whare *hangaia ana*. (La maison est construite par l’ouvrier.)
