1. Je vais *v trgovino* (la préposition « v » demande l’accusatif pour indiquer un mouvement vers un lieu).
2. Elle met le livre *na mizo* (la préposition « na » avec mouvement prend l’accusatif).
3. Nous allons *ob reko* (la préposition « ob » avec déplacement demande l’accusatif).
4. Tu regardes *pod most* (la préposition « pod » avec mouvement vers un lieu prend l’accusatif).
5. Ils entrent *za hišo* (la préposition « za » avec déplacement prend l’accusatif).
6. Il saute *čez ograjo* (la préposition « čez » demande l’accusatif pour exprimer le passage par-dessus).
7. Elle passe *prek ceste* (la préposition « prek » avec idée de traversée prend l’accusatif).
8. Nous allons *k mizi* (la préposition « k » demande l’accusatif pour indiquer la direction vers quelqu’un ou quelque chose).
9. Vous traversez *skozi gozd* (la préposition « skozi » exige l’accusatif pour le déplacement à travers un lieu).
10. Je monte *na hrib* (la préposition « na » avec mouvement vers un lieu prend l’accusatif).

1. Je marche *z očetom* (la préposition « z » demande l’instrumental pour indiquer la compagnie).
2. Elle écrit *s peresom* (la préposition « s » avec l’instrumental pour exprimer l’instrument utilisé).
3. Ils parlent *z učiteljem* (la préposition « z » pour la compagnie ou avec quelqu’un).
4. Nous voyageons *z vlakom* (la préposition « z » avec moyen de transport en instrumental).
5. Tu es venu *s prijatelji* (la préposition « s » pour indiquer la compagnie au pluriel).
6. Il coupe le bois *z žago* (instrument utilisé avec la préposition « z » et l’instrumental).
7. Elle est partie *z nasmehom* (la préposition « z » peut aussi s’utiliser avec des états ou sentiments en instrumental).
8. Vous écrivez *z računalnikom* (instrument utilisé pour l’action).
9. Je parle *s tabo* (forme instrumentale de « ti » après la préposition « s »).
10. Ils travaillent *z veliko energijo* (la préposition « z » avec un nom abstrait en instrumental).