Qu’est-ce qu’un pronom interrogatif en swahili ?

Les pronoms interrogatifs sont des mots utilisés pour poser des questions. En swahili, ils jouent un rôle central dans la formation des questions directes et indirectes, permettant d’obtenir des informations précises sur des personnes, des objets, des lieux, des raisons, des moyens, etc. À la différence des langues européennes, la grammaire swahili a ses propres particularités, notamment dans la formation et l’accord des pronoms interrogatifs avec les classes nominales.

Définition et rôle des pronoms interrogatifs

• Pronom interrogatif : mot qui introduit une question.
• Fonction : remplacer un élément inconnu dans une phrase interrogative.
• Importance : essentiel pour la communication, la recherche d’informations, et la clarification.

Les principaux pronoms interrogatifs en grammaire swahili

En swahili, les pronoms interrogatifs se déclinent en fonction des classes nominales et du type d’information recherchée. Voici les plus courants :

1. Nani ? (Qui ?)

Utilisé pour interroger sur une personne. Par exemple :

• Nani yuko hapa? – Qui est ici ?
• Nani anakuja? – Qui vient ?

2. Nini ? (Quoi ? / Que ?)

Employé pour demander une chose ou une action.

• Nini kinatokea? – Que se passe-t-il ?
• Unataka nini? – Que veux-tu ?

3. Wapi ? (Où ?)

Pour demander un lieu ou une localisation.

• Uko wapi? – Où es-tu ?
• Shule iko wapi? – Où se trouve l’école ?

4. Lini ? (Quand ?)

Interroge sur le temps ou le moment.

• Utakuja lini? – Quand viendras-tu ?
• Sherehe itafanyika lini? – Quand aura lieu la fête ?

5. Kwa nini ? (Pourquoi ?)

Demande la raison ou la cause.

• Kwa nini umekuja? – Pourquoi es-tu venu ?
• Kwa nini hajasema chochote? – Pourquoi n’a-t-il rien dit ?

6. Vipi ? (Comment ?)

Utilisé pour questionner la manière ou la façon.

• Unajisikia vipi? – Comment te sens-tu ?
• Ulitengeneza hili vipi? – Comment as-tu fait cela ?

7. Gani ? (Lequel ? / Laquelle ?)

Se réfère à un choix ou une sélection parmi plusieurs options.

• Ni gani unayopenda? – Lequel préfères-tu ?
• Kitabu gani ni chako? – Quel livre est à toi ?

Fonctionnement grammatical des pronoms interrogatifs en swahili

La grammaire swahili est basée sur un système de classes nominales qui affecte la concordance des mots dans la phrase. Les pronoms interrogatifs doivent donc parfois s’accorder avec le sujet ou l’objet interrogé.

Accord avec les classes nominales

En swahili, les noms sont regroupés en classes (par exemple, m-/wa- pour les personnes, ki-/vi- pour les objets, etc.). Les pronoms interrogatifs peuvent changer légèrement selon la classe du mot concerné :

• Nani reste invariable car il concerne toujours une personne.
• Nini est généralement utilisé pour les choses et concepts abstraits.
• Gani s’adapte en fonction de la classe nominale, par exemple gani pour les classes ki-/vi- ou m-/wa-.

Position dans la phrase

Les pronoms interrogatifs en swahili se placent souvent au début de la question, mais peuvent également être intégrés à l’intérieur d’une phrase interrogative plus complexe :

• Questions directes : Nani anaenda sokoni?
• Questions indirectes : Nataka kujua ni nani anakuja.

Exemples pratiques et expressions courantes avec pronoms interrogatifs

Pour mieux saisir l’usage des pronoms interrogatifs, voici quelques exemples et expressions fréquemment rencontrées :

• NaniNani amekupiga simu? – Qui t’a appelé ?
• Nini: Nini kinachotokea? – Que se passe-t-il ?
• Wapi: Wapi tunakutana? – Où nous rencontrons-nous ?
• Lini: Lini utamaliza kazi? – Quand finiras-tu ton travail ?
• Kwa nini: Kwa nini unacheka? – Pourquoi ris-tu ?
• Vipi: Vipi kuhusu chakula? – Qu’en est-il de la nourriture ?
• Gani: Ni gani bora, chai au kahawa? – Lequel est meilleur, le thé ou le café ?