Une proposition infinitive est une phrase subordonnée qui contient un verbe à l’infinitif et qui dépend d’un verbe principal. Les propositions infinitives peuvent remplacer d’autres types de propositions subordonnées, notamment les propositions complétives, les propositions relatives et les propositions circonstancielles.

Exemples de propositions infinitives

• Ich hoffe, dich bald zu sehen. (J’espère te voir bientôt.)
• Er ist gekommen, um uns zu helfen. (Il est venu pour nous aider.)

Types de propositions infinitives

Il existe trois types de propositions infinitives en allemand :

1. Les propositions infinitives simples : elles sont formées d’un verbe à l’infinitif et d’un complément.
2. Les propositions infinitives avec « zu » : elles sont introduites par la préposition « zu » et contiennent également un verbe à l’infinitif et un complément.
3. Les propositions infinitives avec « um … zu » : elles sont introduites par la préposition « um » et contiennent un verbe à l’infinitif suivi de « zu » et d’un complément.

Exemples de propositions infinitives simples

• Er hat arbeiten müssen. (Il a dû travailler.)
• Sie will spielen gehen. (Elle veut aller jouer.)

Exemples de propositions infinitives avec « zu »

• Ich habe keine Zeit, zu kochen. (Je n’ai pas le temps de cuisiner.)
• Wir versuchen, nicht zu lachen. (Nous essayons de ne pas rire.)

Exemples de propositions infinitives avec « um … zu »

• Er lernt Deutsch, um in Deutschland arbeiten zu können. (Il apprend l’allemand pour pouvoir travailler en Allemagne.)
• Sie spart Geld, um ein neues Auto zu kaufen. (Elle économise de l’argent pour acheter une nouvelle voiture.)

Règles d’utilisation des propositions infinitives

Accord du sujet

Lorsqu’une proposition infinitive remplace une proposition subordonnée, le sujet de la proposition infinitive doit être le même que celui de la proposition principale. Si ce n’est pas le cas, il faut utiliser une autre structure grammaticale.

Exemple

• Incorrect : Ich hoffe, er kommt bald. (J’espère, il vient bientôt.)
• Correct : Ich hoffe, ihn bald zu sehen. (J’espère le voir bientôt.)

Position des verbes

Dans les propositions infinitives avec « zu » et « um … zu », le verbe à l’infinitif est placé à la fin de la proposition. Si la proposition contient un verbe auxiliaire ou un verbe modal, celui-ci est également placé à la fin, après le verbe principal.

Exemple

• Ich habe vor, nächste Woche in den Urlaub zu fahren. (Je prévois de partir en vacances la semaine prochaine.)

Fonctions des propositions infinitives

Les propositions infinitives peuvent remplir différentes fonctions dans la phrase, telles que :

• Complément d’objet : elles peuvent servir de complément d’objet direct ou indirect.
• Complément de temps : elles peuvent exprimer la durée, le moment ou la fréquence d’une action.
• Complément de manière : elles peuvent indiquer la manière dont une action est réalisée.

Exemples de propositions infinitives comme complément d’objet

• Sie hat versucht, das Fenster zu öffnen. (Elle a essayé d’ouvrir la fenêtre.)
• Er hat essen müssen. (Il a dû manger.)

Exemples de propositions infinitives comme complément de temps

• Wir fahren los, um rechtzeitig anzukommen. (Nous partons pour arriver à l’heure.)
• Sie arbeitet, ohne Pause zu machen. (Elle travaille sans faire de pause.)

Exemples de propositions infinitives comme complément de manière

• Er macht seine Hausaufgaben, um gute Noten zu bekommen. (Il fait ses devoirs pour obtenir de bonnes notes.)
• Sie übt Klavier, um besser zu werden. (Elle s’exerce au piano pour s’améliorer.)

En résumé, les propositions infinitives sont un élément clé de la grammaire allemande, permettant d’exprimer des idées complexes de manière concise et claire. Maîtriser leur utilisation et leurs différentes fonctions vous aidera à améliorer votre expression écrite et orale en allemand.