Les déterminants démonstratifs sont utilisés pour indiquer la proximité ou l’éloignement d’un objet ou d’une personne par rapport à la personne qui parle. En espagnol, il existe trois niveaux de proximité : près du locuteur, près de l’interlocuteur et éloigné des deux. Voici les déterminants démonstratifs en espagnol pour chaque niveau de proximité et pour chaque genre et nombre :
Proximité du locuteur
- Masculin singulier : este (ce, cet)
- Féminin singulier : esta (cette)
- Masculin pluriel : estos (ces)
- Féminin pluriel : estas (ces)
Proximité de l’interlocuteur
- Masculin singulier : ese (ce, cet)
- Féminin singulier : esa (cette)
- Masculin pluriel : esos (ces)
- Féminin pluriel : esas (ces)
Éloigné des deux
- Masculin singulier : aquel (ce, cet)
- Féminin singulier : aquella (cette)
- Masculin pluriel : aquellos (ces)
- Féminin pluriel : aquellas (ces)
Les pronoms démonstratifs
Les pronoms démonstratifs remplacent un nom et conservent la même fonction que les déterminants démonstratifs. Ils indiquent également la proximité ou l’éloignement de l’objet ou de la personne par rapport au locuteur. Les pronoms démonstratifs en espagnol sont les suivants :
Proximité du locuteur
- Masculin singulier : éste (celui-ci)
- Féminin singulier : ésta (celle-ci)
- Masculin pluriel : éstos (ceux-ci)
- Féminin pluriel : éstas (celles-ci)
Proximité de l’interlocuteur
- Masculin singulier : ése (celui-là)
- Féminin singulier : ésa (celle-là)
- Masculin pluriel : ésos (ceux-là)
- Féminin pluriel : ésas (celles-là)
Éloigné des deux
- Masculin singulier : aquél (celui-là)
- Féminin singulier : aquélla (celle-là)
- Masculin pluriel : aquéllos (ceux-là)
- Féminin pluriel : aquéllas (celles-là)
Règles d’utilisation
- Les déterminants démonstratifs s’accordent en genre et en nombre avec le nom qu’ils accompagnent. Exemples :
- Este libro (ce livre)
- Esta casa (cette maison)
- Esos coches (ces voitures)
- Aquellas mujeres (ces femmes)
- Les pronoms démonstratifs remplacent un nom et s’accordent également en genre et en nombre avec le nom qu’ils représentent. Exemples :
- Éste es el libro que quiero (Celui-ci est le livre que je veux)
- Aquéllas son las casas que nos gustan (Celles-là sont les maisons qui nous plaisent)
- Lorsqu’un pronom démonstratif est utilisé pour remplacer un nom sans adjectif, un accent est ajouté sur la première lettre du pronom. Exemples :
- Éste es mi libro favorito (Celui-ci est mon livre préféré)
- Aquélla es la casa de mis sueños (Celle-là est la maison de mes rêves)
Conclusion
Les déterminants et pronoms démonstratifs sont des éléments clés de la grammaire espagnole. En comprenant leur fonction, leur forme et leur utilisation, vous serez en mesure de vous exprimer avec précision et clarté en espagnol. N’hésitez pas à vous référer à cet article en cas de besoin et à pratiquer régulièrement pour renforcer votre maîtrise de ces concepts.
