Qu’est-ce que « kommer att » en suédois ?

En suédois, le futur simple est généralement exprimé par la locution « kommer att », qui se traduit littéralement par « va » ou « va être » en français. Cette construction est utilisée pour indiquer qu’une action aura lieu dans le futur, qu’elle soit certaine, prévue ou simplement envisagée.

Structure de la phrase avec « kommer att »

La phrase au futur avec « kommer att » suit une structure simple :

• Sujet + kommer + att + verbe à l’infinitif

Exemples :

• Jag kommer att läsa en bok. (Je vais lire un livre.)
• Vi kommer att resa till Stockholm. (Nous allons voyager à Stockholm.)

Différence avec d’autres formes de futur

Il existe d’autres moyens d’exprimer le futur en suédois, mais « kommer att » reste la forme la plus courante et standard. Par exemple :

• Utilisation du présent pour exprimer un futur proche : Jag reser imorgon. (Je pars demain.)
• Utilisation de « ska » pour exprimer une intention ou un plan : Jag ska plugga ikväll. (Je vais étudier ce soir.)

« Kommer att » est cependant privilégié pour des prédictions, des événements certains ou des décisions prises au moment du discours.

Usage et nuances de « kommer att »

Pour exprimer des prédictions

« Kommer att » est souvent utilisé pour faire des prédictions ou anticiper un événement futur, basé sur des faits ou des indices présents.

• Det kommer att bli kallt i morgon. (Il fera froid demain.)
• Hon kommer att vinna tävlingen. (Elle va gagner la compétition.)

Pour annoncer des décisions ou des plans

Lorsqu’une décision est prise au moment de parler ou qu’un plan est confirmé, « kommer att » est une expression adéquate :

• Jag kommer att hjälpa dig med flytten. (Je vais t’aider avec le déménagement.)
• Vi kommer att starta projektet nästa vecka. (Nous allons commencer le projet la semaine prochaine.)

Différences avec « ska »

Bien que « kommer att » et « ska » soient tous deux employés pour parler du futur, ils véhiculent des subtilités différentes :

• Kommer att : insistance sur la certitude ou la prévision d’un événement.
• Ska : exprime une intention, un plan ou une obligation.

Exemple :

• Jag ska ringa dig senare. (J’ai l’intention de t’appeler plus tard.)
• Det kommer att regna i eftermiddag. (Il va pleuvoir cet après-midi.)

Conjugaison et particularités grammaticales

Le verbe « kommer »

« Kommer » est le verbe conjugué au présent du verbe « komma » (venir). Sa conjugaison est régulière au présent :

• Jag kommer
• Du kommer
• Han/hon/den/det kommer
• Vi kommer
• Ni kommer
• De kommer

Ce verbe est suivi de la particule « att » et du verbe principal à l’infinitif, qui lui, ne se conjugue pas.

Utilisation de « att »

La particule « att » est obligatoire dans la construction « kommer att » lorsqu’elle est suivie d’un verbe à l’infinitif :

• Han kommer att spela fotboll. (Il va jouer au football.)
• Vi kommer att äta middag klockan sju. (Nous allons dîner à sept heures.)

Dans le langage parlé, « att » peut parfois être omis, mais il est recommandé de le conserver dans l’écriture et dans un contexte formel.

Position dans la phrase

La structure suédoise respecte généralement l’ordre Sujet – Verbe – Complément. Avec « kommer att », la phrase suit cet ordre :

• Sujet + kommer + att + verbe à l’infinitif + complément

Il est important de ne pas inverser les éléments pour éviter une confusion grammaticale.

Exemples pratiques et exercices

Exemples de phrases avec « kommer att »

• Jag kommer att resa till Sverige nästa sommar. (Je vais voyager en Suède l’été prochain.)
• Hon kommer att börja på universitetet i höst. (Elle va commencer l’université cet automne.)
• Vi kommer att fira jul tillsammans i år. (Nous allons fêter Noël ensemble cette année.)
• De kommer att bygga ett nytt hus. (Ils vont construire une nouvelle maison.)

Exercices pour pratiquer

Essayez de compléter ces phrases en utilisant « kommer att » suivi du verbe entre parenthèses :

1. Jag _________ (läsa) en intressant bok i helgen.
2. Hon _________ (besöka) sina föräldrar nästa månad.
3. Vi _________ (se) en film ikväll.
4. De _________ (köpa) en ny bil snart.

Réponses :

• Jag kommer att läsa en intressant bok i helgen.
• Hon kommer att besöka sina föräldrar nästa månad.
• Vi kommer att se en film ikväll.
• De kommer att köpa en ny bil snart.

Conseils pour apprendre et maîtriser « kommer att » avec Talkpal

Pour apprendre efficacement la grammaire suédoise du futur avec « kommer att », la pratique régulière est essentielle. Voici comment Talkpal peut vous aider :

• Leçons interactives : Talkpal propose des modules spécifiques sur le futur en suédois, avec des explications claires et des exemples variés.
• Exercices pratiques : Des exercices de conjugaison et de construction de phrases permettent de renforcer la compréhension.
• Correction instantanée : Recevez des feedbacks en temps réel pour corriger vos erreurs et progresser rapidement.
• Pratique orale : Talkpal intègre des sessions de conversation pour pratiquer l’utilisation de « kommer att » dans des dialogues naturels.
• Suivi personnalisé : L’application adapte le contenu selon votre niveau et vos progrès.

Grâce à ces outils, apprendre à utiliser « kommer att » devient plus intuitif et motivant, ce qui accélère votre maîtrise du suédois.

Conclusion

La construction « kommer att » est un élément fondamental pour exprimer le futur en suédois. Sa maîtrise permet non seulement de formuler des prédictions et des intentions, mais aussi de participer à des conversations plus naturelles et précises. En combinant une bonne compréhension grammaticale avec une pratique régulière, notamment via des plateformes telles que Talkpal, vous pourrez rapidement intégrer cette structure dans votre expression quotidienne. N’hésitez pas à pratiquer avec des exercices, à écouter des exemples et à utiliser « kommer att » dans vos échanges pour progresser efficacement.