Le verbe italien "tramandare" est un terme riche en histoire et en signification, souvent employé pour exprimer l'action de transmettre quelque chose de génération en génération. Ce verbe est dérivé du latin "tradere", qui signifie "livrer" ou "transmettre". En français, on pourrait le traduire par "transmettre" ou "léguer". La définition du verbe "tramandare" est donc principalement liée à l'idée de perpétuer une tradition, une coutume, un savoir ou un patrimoine à travers le temps. C'est un verbe qui porte en lui la notion de continuité et de préservation, souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de la transmission de la mémoire, des valeurs culturelles ou familiales d'une époque à une autre. En somme, "tramandare" est un terme essentiel pour comprendre les dynamiques de transmission culturelle et historique en Italie, un pays où les traditions et les héritages familiaux jouent un rôle fondamental dans la société.
La nonna tramanda le sue ricette di generazione in generazione.
È importante tramandare i valori della nostra cultura ai giovani.
I racconti degli anziani sono stati tramandati oralmente per secoli.
La famiglia ha tramandato questa tradizione per oltre cento anni.
Il maestro tramanderà le sue conoscenze agli studenti.
Le leggende locali vengono tramandate da una generazione all'altra.
Il segreto della ricetta fu tramandato di madre in figlia.
Spero che tu tramandi questa storia ai tuoi figli.
Abbiamo deciso di tramandare questa usanza per non perderla.
Le tradizioni popolari vanno tramandate per mantenere viva la nostra identità.
Io tramando la storia della mia famiglia.
Tu tramandi le tradizioni ai tuoi figli.
Lui tramanda le leggende del suo paese.
Lei tramanda i racconti ai nipoti.
Noi tramandiamo la cultura attraverso i libri.
Voi tramandate le abitudini alle nuove generazioni.
Loro tramandano le conoscenze acquisite.
Io ho tramandato la storia della mia famiglia.
Tu hai tramandato le tradizioni ai tuoi figli.
Lui ha tramandato le leggende del suo paese.
Lei ha tramandato i racconti ai nipoti.
Noi abbiamo tramandato la cultura attraverso i libri.
Voi avete tramandato le abitudini alle nuove generazioni.
Loro hanno tramandato le conoscenze acquisite.
Io tramandavo la storia della mia famiglia.
Tu tramandavi le tradizioni ai tuoi figli.
Lui tramandava le leggende del suo paese.
Lei tramandava i racconti ai nipoti.
Noi tramandavamo la cultura attraverso i libri.
Voi tramandavate le abitudini alle nuove generazioni.
Loro tramandavano le conoscenze acquisite.
Io tramanderò la storia della mia famiglia.
Tu tramanderai le tradizioni ai tuoi figli.
Lui tramanderà le leggende del suo paese.
Lei tramanderà i racconti ai nipoti.
Noi tramanderemo la cultura attraverso i libri.
Voi tramanderete le abitudini alle nuove generazioni.
Loro tramanderanno le conoscenze acquisite.
Che io tramandi la storia della mia famiglia.
Che tu tramandi le tradizioni ai tuoi figli.
Che lui tramandi le leggende del suo paese.
Che lei tramandi i racconti ai nipoti.
Che noi tramandiamo la cultura attraverso i libri.
Che voi tramandiate le abitudini alle nuove generazioni.
Che loro tramandino le conoscenze acquisite.
Io tramanderei la storia della mia famiglia.
Tu tramanderesti le tradizioni ai tuoi figli.
Lui tramanderebbe le leggende del suo paese.
Lei tramanderebbe i racconti ai nipoti.
Noi tramanderemmo la cultura attraverso i libri.
Voi tramandereste le abitudini alle nuove generazioni.
Loro tramanderebbero le conoscenze acquisite.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
