Le verbe "testemunhar" en portugais est un terme riche et polyvalent qui trouve son utilisation dans divers contextes. En français, "testemunhar" peut être traduit par "témoigner". Ce verbe est principalement utilisé pour désigner l'action de fournir un témoignage ou d'attester quelque chose que l'on a vu, entendu ou vécu. Il peut s'agir d'un témoignage dans un contexte juridique, où une personne raconte ce qu'elle a observé dans le cadre d'une enquête ou d'un procès. Mais "testemunhar" peut aussi être employé de manière plus générale pour signifier le fait de partager une expérience personnelle ou de raconter un événement auquel on a assisté. En somme, "testemunhar" est un verbe essentiel pour exprimer l'idée de porter un témoignage ou de confirmer la véracité d'un fait, que ce soit dans un cadre formel ou informel.
Eu testemunhei o acidente na esquina da rua.
Ela testemunha a favor do réu no tribunal.
Nós testemunharemos a cerimônia de casamento no próximo fim de semana.
Os vizinhos testemunharam a briga do casal.
Espero que todos testemunhem a verdade durante o julgamento.
Ele testemunhava sempre que era chamado para depor.
Se você testemunhar algo suspeito, avise as autoridades.
Vocês testemunharam o pôr do sol na praia ontem?
É importante que cada um de nós testemunhe com honestidade.
As crianças testemunharão a apresentação de teatro na escola.
Eu testemunho o evento.
Tu testemunhas a cerimônia.
Ele/Ela testemunha o acidente.
Nós testemunhamos a reunião.
Vós testemunhais o casamento.
Eles/Elas testemunham a partida.
Eu testemunhei o crime.
Tu testemunhaste o jogo.
Ele/Ela testemunhou a discussão.
Nós testemunhamos a conferência.
Vós testemunhastes o evento.
Eles/Elas testemunharam a cena.
Eu testemunhava a situação.
Tu testemunhavas a briga.
Ele/Ela testemunhava a festa.
Nós testemunhávamos a cerimônia.
Vós testemunháveis a apresentação.
Eles/Elas testemunhavam a performance.
Eu testemunharei o julgamento.
Tu testemunharás a abertura.
Ele/Ela testemunhará a conferência.
Nós testemunharemos a inauguração.
Vós testemunhareis a exposição.
Eles/Elas testemunharão o evento.
Eu testemunharia o relato.
Tu testemunharias a palestra.
Ele/Ela testemunharia a entrevista.
Nós testemunharíamos a discussão.
Vós testemunharíeis o espetáculo.
Eles/Elas testemunhariam a cerimônia.
Que eu testemunhe a verdade.
Que tu testemunhes a realidade.
Que ele/ela testemunhe o fato.
Que nós testemunhemos a transformação.
Que vós testemunheis a revelação.
Que eles/elas testemunhem a mudança.
(Tu) testemunha o milagre!
(Você) testemunhe a verdade!
(Nós) testemunhemos a história!
(Vós) testemunhai o ato!
(Vocês) testemunhem o evento!
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essayez Talkpal gratuitement
l'IA la plus avancée
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Télécharger l'application talkpal Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l'IA. C'est la façon la plus efficace d'apprendre une langue. Discutez d'un nombre illimité de sujets intéressants en écrivant ou en parlant, tout en recevant des messages avec une voix réaliste.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
