Le verbe allemand « subrogieren » est un terme juridique qui se réfère à l’acte de substitution d’une personne ou d’une chose à une autre dans une relation juridique. Plus spécifiquement, cela signifie qu’une partie (le subrogé) prend la place d’une autre (le subrogeant) dans l’exercice de certains droits ou obligations, souvent dans le cadre de créances ou d’assurances. Par exemple, dans le domaine des assurances, lorsqu’un assureur indemnise l’assuré pour une perte, il peut acquérir le droit de poursuivre le responsable de cette perte pour récupérer le montant payé. Dans ce contexte, l’assureur est subrogé dans les droits de l’assuré contre le tiers responsable. Ce mécanisme permet de transférer des droits ou des obligations sans qu’il soit nécessaire de modifier l’objet principal du contrat ou de la relation juridique en question. Le terme « subrogieren » est donc essentiel pour comprendre divers aspects des relations contractuelles et des assurances en droit allemand.