Le verbe "retrucar" en portugais est un terme qui peut être traduit en français par "répliquer" ou "riposter". Il s'agit d'un verbe qui est couramment utilisé dans des situations de communication où une personne répond de manière rapide, parfois avec une certaine vivacité ou ironie, à une affirmation ou une question posée par quelqu'un d'autre. Cette réponse a souvent pour but de contester, de corriger ou de défendre un point de vue. "Retrucar" provient du latin "re" (à nouveau) et "tucare" (toucher), ce qui souligne l'idée de répondre immédiatement et de manière incisive.
Ele não pôde deixar de retrucar quando foi acusado injustamente.
Quando ela ouviu a crítica, imediatamente retrucou com uma resposta afiada.
Você sempre tem que retrucar tudo que eu digo?
Eu estava preparado para retrucar qualquer argumento que ele apresentasse.
Ela retrucou à provocação com um sorriso irônico.
Nós precisamos aprender a ouvir mais e retrucar menos.
Ele sempre retruca as ordens do chefe, o que causa muitos problemas.
Quando foi confrontado, ele retrucou com uma série de perguntas incisivas.
Por que você sente a necessidade de retrucar todas as vezes?
Ela ficou em silêncio, sem retrucar, mesmo estando claramente ofendida.
Eu retruco a sua afirmação.
Tu retrucas com argumentos fortes.
Ele retruca a pergunta difícil.
Nós retrucamos as críticas.
Vós retrucais todas as ofensas.
Eles retrucam sem pensar duas vezes.
Eu retrucava sempre que discordava.
Tu retrucavas com muita frequência.
Ele retrucava de forma educada.
Nós retrucávamos todas as acusações.
Vós retrucáveis as críticas injustas.
Eles retrucavam rapidamente.
Eu retrucarei a sua opinião.
Tu retrucaste com firmeza.
Ele retrucou no debate.
Nós retrucamos a proposta.
Vós retrucastes prontamente.
Eles retrucaram logo em seguida.
Eu retrucarei se for necessário.
Tu retrucarás na reunião.
Ele retrucará com argumentos.
Nós retrucaremos as críticas.
Vós retrucareis com calma.
Eles retrucarão rapidamente.
Eu retrucaria se fosse você.
Tu retrucarias nessa situação.
Ele retrucaria com educação.
Nós retrucaríamos se tivéssemos tempo.
Vós retrucaríeis com argumentos válidos.
Eles retrucariam com certeza.
Que eu retrucasse no momento certo.
Que tu retrucasses com firmeza.
Que ele retrucasse com inteligência.
Que nós retrucássemos de forma justa.
Que vós retrucásseis calmamente.
Que eles retrucassem sem hesitação.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essayez Talkpal gratuitement
l'IA la plus avancée
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Télécharger l'application talkpal Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l'IA. C'est la façon la plus efficace d'apprendre une langue. Discutez d'un nombre illimité de sujets intéressants en écrivant ou en parlant, tout en recevant des messages avec une voix réaliste.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
