Apprenez 5 fois plus vite !
Le verbe "relexifier" est un terme linguistique qui désigne le processus par lequel un créole ou une langue mixte remplace son lexique d'origine par celui d'une autre langue, tout en conservant sa structure grammaticale sous-jacente. Ce phénomène se produit souvent dans des contextes de contact linguistique intense, où une langue dominante exerce une forte influence sur une langue subordonnée. Dans ce processus, les mots de la langue dominante sont adoptés par la langue subordonnée, mais les règles de syntaxe et de morphologie de cette dernière restent largement inchangées. En d'autres termes, "relexifier" signifie changer le vocabulaire tout en maintenant la structure grammaticale de base. Ce phénomène est particulièrement pertinent dans l'étude des créoles, des pidgins et d'autres langues issues de situations de contact linguistique. La relexification est un sujet d'étude important en linguistique car elle permet de comprendre comment les langues évoluent et s'influencent mutuellement. Elle offre également des perspectives sur la manière dont les communautés linguistiques naviguent entre différentes langues et cultures.
Les linguistes relexifient souvent des langues pour en créer des nouvelles.
Il est important de bien comprendre les mécanismes avant de relexifier une langue.
Les étudiants en linguistique relexifiaient des mots pour leur projet de fin d'année.
Nous avons décidé de relexifier le créole pour mieux l'adapter aux besoins contemporains.
Les chercheurs ont relexifié plusieurs dialectes au cours de cette étude.
Elle relexifiera les termes techniques pour les rendre plus accessibles.
Tu relexifies toujours les expressions de manière très créative.
Vous relexifierez ces phrases pour les adapter au nouveau contexte culturel.
Ils relexifient chaque mot selon des règles précises.
Il relexifiait les mots en utilisant des racines anciennes.
Je relexifie le texte.
Tu relexifies le paragraphe.
Il/Elle relexifie la phrase.
Nous relexifions les documents.
Vous relexifiez le contenu.
Ils/Elles relexifient les mots.
Je relexifiais souvent le texte.
Tu relexifiais régulièrement le paragraphe.
Il/Elle relexifiait parfois la phrase.
Nous relexifiions les documents chaque jour.
Vous relexifiiez le contenu chaque semaine.
Ils/Elles relexifiaient les mots souvent.
J'ai relexifié le texte hier.
Tu as relexifié le paragraphe ce matin.
Il/Elle a relexifié la phrase récemment.
Nous avons relexifié les documents ensemble.
Vous avez relexifié le contenu rapidement.
Ils/Elles ont relexifié les mots la semaine dernière.
J'avais relexifié le texte avant de partir.
Tu avais relexifié le paragraphe avant la réunion.
Il/Elle avait relexifié la phrase avant l'examen.
Nous avions relexifié les documents avant la soumission.
Vous aviez relexifié le contenu avant la publication.
Ils/Elles avaient relexifié les mots avant la révision.
Je relexifierai le texte demain.
Tu relexifieras le paragraphe la semaine prochaine.
Il/Elle relexifiera la phrase bientôt.
Nous relexifierons les documents ensemble.
Vous relexifierez le contenu d'ici peu.
Ils/Elles relexifieront les mots prochainement.
J'aurai relexifié le texte avant midi.
Tu auras relexifié le paragraphe d'ici demain.
Il/Elle aura relexifié la phrase avant la fin de la journée.
Nous aurons relexifié les documents avant la réunion.
Vous aurez relexifié le contenu avant la date limite.
Ils/Elles auront relexifié les mots avant la révision finale.
Je relexifierais le texte si j'avais le temps.
Tu relexifierais le paragraphe si tu le voulais.
Il/Elle relexifierait la phrase en cas de besoin.
Nous relexifierions les documents en équipe.
Vous relexifieriez le contenu si nécessaire.
Ils/Elles relexifieraient les mots si possible.
J'aurais relexifié le texte si tu me l'avais demandé.
Tu aurais relexifié le paragraphe si tu avais eu le temps.
Il/Elle aurait relexifié la phrase si c'était nécessaire.
Nous aurions relexifié les documents ensemble.
Vous auriez relexifié le contenu si vous aviez pu.
Ils/Elles auraient relexifié les mots si cela avait été possible.
Que je relexifie le texte.
Que tu relexifies le paragraphe.
Qu'il/elle relexifie la phrase.
Que nous relexifiions les documents.
Que vous relexifiiez le contenu.
Qu'ils/elles relexifient les mots.
Que j'aie relexifié le texte.
Que tu aies relexifié le paragraphe.
Qu'il/elle ait relexifié la phrase.
Que nous ayons relexifié les documents.
Que vous ayez relexifié le contenu.
Qu'ils/elles aient relexifié les mots.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essayez Talkpal gratuitement
l'IA la plus avancée
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Télécharger l'application talkpal Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l'IA. C'est la façon la plus efficace d'apprendre une langue. Discutez d'un nombre illimité de sujets intéressants en écrivant ou en parlant, tout en recevant des messages avec une voix réaliste.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
