Le verbe italien "piacere" est un verbe très particulier et souvent source de confusion pour les francophones apprenant l'italien. En français, on le traduit généralement par "plaire" ou "aimer", mais son utilisation et sa construction sont bien différentes de celles auxquelles nous sommes habitués. Le verbe "piacere" signifie littéralement "être agréable" ou "plaire", et il est utilisé pour exprimer le plaisir ou l'agrément que quelque chose procure à quelqu'un. Contrairement à la structure française où le sujet est la personne qui aime, en italien, c'est l'objet qui plaît qui devient le sujet de la phrase. Ainsi, la personne à qui quelque chose plaît est exprimée par un pronom indirect. Cette inversion de perspective est essentielle pour bien comprendre et utiliser "piacere" correctement. En somme, "piacere" est un verbe essentiel en italien, non seulement pour exprimer des préférences, mais aussi pour une multitude d'autres situations où le sentiment de plaisir ou d'agrément est impliqué.
Il film piace molto ai bambini.
Non mi piacciono i funghi.
Ci piace andare al mare d'estate.
Gli piaceva leggere libri di avventura.
Le piaceranno queste scarpe nuove?
Mi piacerebbe visitare Roma un giorno.
A loro piacevano i concerti all'aperto.
Non so se ti piacerà questo regalo.
Vi piacerebbero i musei di Firenze.
Le canzoni di quel gruppo mi piacciono tantissimo.
Mi piace la pizza.
Ti piace il gelato.
Gli piace la musica.
Le piace leggere.
Ci piace viaggiare.
Vi piace ballare.
Gli piacciono i film.
Mi è piaciuto il film.
Ti è piaciuta la festa.
Gli è piaciuto il libro.
Le è piaciuta la canzone.
Ci sono piaciuti i dolci.
Vi sono piaciute le vacanze.
Gli sono piaciuti i regali.
Mi piaceva andare al mare.
Ti piacevano i giochi.
Gli piaceva disegnare.
Le piaceva cucinare.
Ci piacevano le passeggiate.
Vi piacevano i concerti.
Gli piacevano le storie.
Mi piacerà la nuova casa.
Ti piaceranno i nuovi amici.
Gli piacerà il lavoro.
Le piacerà il viaggio.
Ci piaceranno le attività.
Vi piaceranno le sorprese.
Gli piaceranno i progetti.
Mi piacerebbe vivere in campagna.
Ti piacerebbe imparare a suonare la chitarra.
Gli piacerebbe avere un cane.
Le piacerebbe fare una crociera.
Ci piacerebbe andare in montagna.
Vi piacerebbe provare il paracadutismo.
Gli piacerebbe partecipare a un concorso.
Spero che mi piaccia il regalo.
Spero che ti piaccia la sorpresa.
Spero che gli piaccia il nuovo lavoro.
Spero che le piaccia la città.
Spero che ci piacciano i nuovi vicini.
Spero che vi piacciano le nuove attività.
Spero che gli piacciano le nuove esperienze.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essayez Talkpal gratuitement
l'IA la plus avancée
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
