Le verbe "homologar" en espagnol est un terme qui peut sembler technique, mais il est d'une grande importance dans divers contextes, notamment juridique, administratif et technique. En français, il pourrait être traduit par "homologuer". La définition de "homologar" est d'approuver officiellement ou de reconnaître la validité de quelque chose, souvent après une évaluation ou une inspection. Ce verbe est utilisé lorsque l'on parle d'actes, de documents, de diplômes, de décisions judiciaires ou d'autres éléments nécessitant une validation officielle pour être considérés comme légitimes ou en règle. Ainsi, "homologar" implique généralement un processus formel où une autorité compétente examine et confirme que quelque chose répond aux normes ou critères établis. C'est un verbe couramment employé dans des démarches administratives et juridiques, mais aussi dans des secteurs comme l'éducation, la construction, ou encore l'industrie automobile, entre autres.
El gobierno decidió homologar los salarios de todos los empleados públicos.
Para poder trabajar en el extranjero, necesito homologar mi título universitario.
La empresa está en proceso de homologar sus procedimientos con los estándares internacionales.
Los contratos deben homologarse antes de ser firmados.
El tribunal homologó el acuerdo entre las partes.
Ellos están buscando homologar sus estudios para poder continuar su carrera en otro país.
El comité decidió homologar las normas para que sean aplicables en todas las regiones.
Necesitamos homologar nuestras políticas internas con las leyes locales.
Las autoridades competentes homologaron el nuevo medicamento después de rigurosas pruebas.
La universidad ofrece un programa para homologar créditos de estudios anteriores.
Yo homologo los estándares.
Tú homologas las normas.
Él/Ella/Usted homologa el documento.
Nosotros/Nosotras homologamos las leyes.
Vosotros/Vosotras homologáis las reglas.
Ellos/Ellas/Ustedes homologan las regulaciones.
Yo homologaba los estándares.
Tú homologabas las normas.
Él/Ella/Usted homologaba el documento.
Nosotros/Nosotras homologábamos las leyes.
Vosotros/Vosotras homologabais las reglas.
Ellos/Ellas/Ustedes homologaban las regulaciones.
Yo homologué los estándares.
Tú homologaste las normas.
Él/Ella/Usted homologó el documento.
Nosotros/Nosotras homologamos las leyes.
Vosotros/Vosotras homologasteis las reglas.
Ellos/Ellas/Ustedes homologaron las regulaciones.
Yo homologaré los estándares.
Tú homologarás las normas.
Él/Ella/Usted homologará el documento.
Nosotros/Nosotras homologaremos las leyes.
Vosotros/Vosotras homologaréis las reglas.
Ellos/Ellas/Ustedes homologarán las regulaciones.
Yo homologaría los estándares.
Tú homologarías las normas.
Él/Ella/Usted homologaría el documento.
Nosotros/Nosotras homologaríamos las leyes.
Vosotros/Vosotras homologaríais las reglas.
Ellos/Ellas/Ustedes homologarían las regulaciones.
Que yo homologue los estándares.
Que tú homologues las normas.
Que él/ella/usted homologue el documento.
Que nosotros/nosotras homologuemos las leyes.
Que vosotros/vosotras homologuéis las reglas.
Que ellos/ellas/ustedes homologuen las regulaciones.
Si yo homologara los estándares.
Si tú homologaras las normas.
Si él/ella/usted homologara el documento.
Si nosotros/nosotras homologáramos las leyes.
Si vosotros/vosotras homologarais las reglas.
Si ellos/ellas/ustedes homologaran las regulaciones.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essayez Talkpal gratuitement
l'IA la plus avancée
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Télécharger l'application talkpal Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l'IA. C'est la façon la plus efficace d'apprendre une langue. Discutez d'un nombre illimité de sujets intéressants en écrivant ou en parlant, tout en recevant des messages avec une voix réaliste.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
