Figurare – Explication, exemples de phrases et conjugaison

« Figurare » est un verbe italien qui revêt plusieurs significations et usages dans la langue. Il dérive du latin « figurare », qui signifie « façonner » ou « former ». En italien, « figurare » peut être utilisé pour indiquer le fait de représenter quelque chose ou quelqu’un sous une certaine forme, de se distinguer ou d’apparaître dans un certain contexte. Il peut également signifier « être inclus » ou « faire partie de ». Ce verbe est polyvalent et trouve son application dans divers domaines, allant de la description physique à la reconnaissance sociale et contextuelle.

Exemples de phrases

Non riesco a figurare come sarà la festa di domani.

In questa lista, il tuo nome figura tra i primi.

Vorrei figurare bene alla riunione di lavoro.

Non posso figurare come sarebbe vivere in un altro paese.

Il suo nome figura in molti documenti storici.

Non ti preoccupare, non voglio figurare male davanti ai tuoi amici.

Chi figura tra i partecipanti al concorso?

Sto cercando di figurare quale sia la soluzione migliore.

Lei figura sempre nelle foto di gruppo.

Non riesco a figurare perché ha reagito così.

Conjugaison

Présent

Io figuro tra i migliori studenti della classe.

Tu figuri sempre nelle foto di gruppo.

Lui/Lei figura nel consiglio di amministrazione.

Noi figuriamo nel progetto finale.

Voi figurate nella lista degli invitati.

Loro figurano tra i vincitori del concorso.

Passé composé

Io ho figurato tra i partecipanti all’evento.

Tu hai figurato nella presentazione.

Lui/Lei ha figurato come miglior attore.

Noi abbiamo figurato nel progetto di ricerca.

Voi avete figurato nella lista dei candidati.

Loro hanno figurato tra i premiati.

Imparfait

Io figuravo sempre nelle prime file.

Tu figuravi nelle foto di famiglia.

Lui/Lei figurava tra i membri del club.

Noi figuravamo nel team di progetto.

Voi figuravate nella lista dei volontari.

Loro figuravano tra i partecipanti al corso.

Futur

Io figurerò nella presentazione finale.

Tu figurerai nel prossimo incontro.

Lui/Lei figurerà nel nuovo progetto.

Noi figureremo nella lista dei premiati.

Voi figurerete nel catalogo ufficiale.

Loro figureranno tra i finalisti.

Conditionnel présent

Io figurerei volentieri nella squadra.

Tu figuraresti bene in quel ruolo.

Lui/Lei figurerebbe perfettamente nel cast.

Noi figureremmo bene nel gruppo.

Voi figurereste nella lista dei candidati.

Loro figurerebbero tra i vincitori.

Subjonctif présent

Che io figuri nella lista è importante.

Che tu figuri tra i presenti è essenziale.

Che lui/lei figuri nel gruppo è necessario.

Che noi figuriamo nel report è richiesto.

Che voi figuriate nel documento è obbligatorio.

Che loro figurino nella lista è fondamentale.

Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l’IA. Apprenez plus de 57 langues 5 fois plus vite grâce à une technologie révolutionnaire.

La manière la plus efficace d'apprendre une langue

LA DIFFÉRENCE TALKPAL

L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE LA PLUS AVANCÉE

Conversations immersives

Plongez dans des dialogues captivants conçus pour optimiser la rétention de la langue et améliorer la fluidité.

Retour d'information en temps réel

Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.

Personnalisation

Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.

APPRENEZ LES LANGUES PLUS RAPIDEMENT
AVEC L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE

Apprenez 5 fois plus vite