Le verbe portugais "figurar" est un terme polyvalent et riche en significations. Il est dérivé du latin "figūrāre", qui signifie "donner forme" ou "représenter". En portugais, "figurar" peut être utilisé pour exprimer l'idée de représenter quelque chose par une image, une figure ou un symbole. Il peut également signifier apparaître ou être présent dans un certain contexte ou un certain cadre, comme dans une liste, un classement ou une scène. De plus, "figurar" peut impliquer l'idée de jouer un rôle ou d'avoir une certaine importance dans une situation donnée. C'est un verbe couramment utilisé dans divers domaines, y compris la littérature, les arts et la vie quotidienne, pour décrire des actions ou des états liés à la représentation et à l'apparition.
Ela figura entre os melhores alunos da classe.
O nome dele figurou na lista de aprovados.
Espero que meu nome figure no convite.
Eles figurarão na próxima edição da revista.
Você figurava sempre nas primeiras colocações.
Os artistas locais figuram no evento anual.
Nós figuraremos no topo das vendas este ano.
O quadro figurava na sala principal do museu.
Ela figurará no painel de honra da empresa.
Se tudo der certo, ele figurará entre os finalistas.
Eu figuro no livro.
Tu figuras na lista.
Ele figura no filme.
Nós figuramos na foto.
Vós figurai no evento.
Eles figuram no jornal.
Eu figurei na revista.
Tu figuraste na festa.
Ele figurou no cartaz.
Nós figuramos no documentário.
Vós figurastes no relatório.
Eles figuraram no catálogo.
Eu figurava no elenco.
Tu figuravas na turma.
Ele figurava nos créditos.
Nós figurávamos na pesquisa.
Vós figuráveis no arquivo.
Eles figuravam na exposição.
Eu havia figurado na capa.
Tu havias figurado no catálogo.
Ele havia figurado no outdoor.
Nós havíamos figurado no palco.
Vós havíeis figurado no programa.
Eles haviam figurado no jogo.
Eu figurarei no artigo.
Tu figurarás no painel.
Ele figurará no time.
Nós figuraremos no projeto.
Vós figurareis na reunião.
Eles figurarão no evento.
Eu figuraria no quadro.
Tu figurarias no mural.
Ele figuraria no anúncio.
Nós figuraríamos no documento.
Vós figuraríeis no programa.
Eles figurariam no filme.
Que eu figure na lista.
Que tu figures no registro.
Que ele figure no site.
Que nós figuremos na pesquisa.
Que vós figureis no banco de dados.
Que eles figurem no artigo.
Se eu figurasse no cartaz.
Se tu figurasses na campanha.
Se ele figurasse na promoção.
Se nós figurássemos no evento.
Se vós figurásseis no projeto.
Se eles figurassem no artigo.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
