Le verbe italien « fascinare » est un terme riche en signification, souvent utilisé pour exprimer l’idée de captiver ou d’ensorceler. En français, il se traduit par « fasciner ». Ce verbe provient du latin « fascinare » qui signifie « ensorceler » ou « jeter un sort ». En italien moderne, « fascinare » désigne l’action d’attirer irrésistiblement l’attention ou l’intérêt de quelqu’un, de le séduire par un charme particulier, qu’il soit intellectuel, émotionnel ou physique. C’est un verbe employé tant dans des contextes littéraires que dans la langue quotidienne, illustrant la puissance de l’attrait ou de la séduction exercée par une personne, un objet ou une situation.