Estremecer – Explication, exemples de phrases et conjugaison

Le verbe espagnol « estremecer » est un terme riche en nuances et en émotions. En français, il peut être traduit par « trembler », « frissonner » ou « faire trembler ». Ce verbe appartient à la première conjugaison, se terminant en « -er ». Sa principale signification est de provoquer une réaction physique ou émotionnelle intense, souvent associée à la peur, au froid, à une forte émotion ou à un choc. Il peut également décrire l’action de faire vibrer ou secouer quelque chose ou quelqu’un, soit de manière littérale soit figurative. « Estremecer » est donc un verbe qui évoque des sensations fortes et des réactions puissantes, que ce soit par des causes internes ou externes.

Exemples de phrases

El trueno estremeció la casa durante la tormenta.

La película de terror estremecía a todos los espectadores en el cine.

Cuando escuchó la noticia, su cuerpo se estremeció de miedo.

El viento frío estremece los árboles en otoño.

Los recuerdos de la guerra estremecen a los veteranos.

La música a todo volumen estremecía las paredes del apartamento.

Un grito agudo en la noche estremeció a los vecinos.

La visión del accidente estremeció a los transeúntes.

El discurso del líder estremeció a la multitud.

La historia de fantasmas estremeció a los niños alrededor de la fogata.

Conjugaison

Présent de l’indicatif

Yo estremezco cuando hace frío.

estremeces al escuchar esa historia.

Él estremece de miedo.

Nosotros estremecemos al recordar el accidente.

Vosotros estremecéis con la música fuerte.

Ellos estremecen al ver la película de terror.

Passé composé

Yo he estremecido con la noticia.

has estremecido al ver las imágenes.

Él ha estremecido al escuchar el grito.

Nosotros hemos estremecido con el temblor.

Vosotros habéis estremecido al sentir el sismo.

Ellos han estremecido con el trueno.

Imparfait

Yo estremecía cada vez que recordaba.

estremecías de emoción.

Él estremecía al escuchar la canción.

Nosotros estremecíamos con el viento fuerte.

Vosotros estremecíais al ver la tormenta.

Ellos estremecían con el frío.

Plus-que-parfait

Yo había estremecido antes de saber la verdad.

habías estremecido al escuchar el ruido.

Él había estremecido al ver el accidente.

Nosotros habíamos estremecido con la noticia.

Vosotros habíais estremecido al sentir el temblor.

Ellos habían estremecido con la explosión.

Futur simple

Yo estremeceré cuando lo vea.

estremecerás al escuchar la historia.

Él estremecerá con el viento fuerte.

Nosotros estremeceremos al recordar esos días.

Vosotros estremeceréis con la música.

Ellos estremecerán al ver la película.

Futur antérieur

Yo habré estremecido antes de que llegue.

habrás estremecido al escuchar la noticia.

Él habrá estremecido con el ruido.

Nosotros habremos estremecido antes del final.

Vosotros habréis estremecido al ver la escena.

Ellos habrán estremecido con el trueno.

Conditionnel présent

Yo estremecería si fuera real.

estremecerías al escuchar eso.

Él estremecería con esa historia.

Nosotros estremeceríamos al recordar esos momentos.

Vosotros estremeceríais con la música alta.

Ellos estremecerían con la tormenta.

Conditionnel passé

Yo habría estremecido si hubiera sabido.

habrías estremecido al escuchar eso.

Él habría estremecido con esa historia.

Nosotros habríamos estremecido al recordar esos momentos.

Vosotros habríais estremecido con la música alta.

Ellos habrían estremecido con la tormenta.

Subjonctif présent

Que yo estremezca al ver el resultado.

Que tú estremezcas al escuchar la canción.

Que él estremezca al recordar el pasado.

Que nosotros estremezcamos con el viento fuerte.

Que vosotros estremezcáis con la música.

Que ellos estremezcan al ver la película.

Subjonctif passé

Que yo haya estremecido con la noticia.

Que tú hayas estremecido al escuchar eso.

Que él haya estremecido al recordar.

Que nosotros hayamos estremecido con el temblor.

Que vosotros hayáis estremecido con el ruido.

Que ellos hayan estremecido con la tormenta.

Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l’IA. Apprenez plus de 57 langues 5 fois plus vite grâce à une technologie révolutionnaire.

La manière la plus efficace d'apprendre une langue

LA DIFFÉRENCE TALKPAL

L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE LA PLUS AVANCÉE

Conversations immersives

Plongez dans des dialogues captivants conçus pour optimiser la rétention de la langue et améliorer la fluidité.

Retour d'information en temps réel

Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.

Personnalisation

Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.

APPRENEZ LES LANGUES PLUS RAPIDEMENT
AVEC L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE

Apprenez 5 fois plus vite