Esternare – Explication, exemples de phrases et conjugaison

Le verbe italien « esternare » est un terme intéressant qui mérite d’être exploré. Il s’agit d’un verbe transitif qui signifie « exprimer » ou « manifester ». En d’autres termes, lorsqu’une personne utilise « esternare », elle cherche à communiquer ou à rendre visible un sentiment, une opinion ou une pensée qui était auparavant interne ou non exprimée. Ce verbe trouve son origine dans le latin « externare », qui signifie « mettre dehors » ou « rendre extérieur ». Utilisé couramment dans la langue italienne, « esternare » permet de donner voix à ce qui est intérieur, que ce soit des émotions, des idées ou des opinions.

Exemples de phrases

Maria ha deciso di esternare i suoi sentimenti a Giovanni.

Durante la riunione, Luca ha esternato le sue preoccupazioni riguardo al progetto.

Non è facile per me esternare quello che provo.

Il direttore ha esternato il suo disappunto per il ritardo nella consegna.

Sara esternava sempre la sua gioia con un grande sorriso.

Se avessi l’opportunità, vorrei esternare la mia gratitudine a tutti voi.

Il candidato ha esternato le sue idee durante il colloquio.

Mi piacerebbe che tu esternassi le tue opinioni senza paura.

Il professore ha esternato il suo entusiasmo per il nuovo progetto educativo.

È importante esternare i propri sentimenti per mantenere relazioni sane.

Conjugaison

Présent

Io esterno i miei pensieri chiaramente.

Tu esterni sempre le tue idee.

Lui/Lei esterna le sue emozioni con facilità.

Noi esterniamo i nostri sentimenti apertamente.

Voi esternate le vostre opinioni spesso.

Loro esternano la loro gratitudine.

Imparfait

Io esternavo sempre il mio punto di vista.

Tu esternavi i tuoi desideri quando eri giovane.

Lui/Lei esternava la sua felicità ogni giorno.

Noi esternavamo la nostra passione per la musica.

Voi esternavate i vostri pensieri liberamente.

Loro esternavano la loro creatività in modi diversi.

Passé composé

Io ho esternato la mia opinione durante la riunione.

Tu hai esternato le tue emozioni ieri.

Lui/Lei ha esternato i suoi sentimenti con sincerità.

Noi abbiamo esternato il nostro entusiasmo per il progetto.

Voi avete esternato le vostre idee chiaramente.

Loro hanno esternato il loro supporto.

Futur

Io esternò le mie opinioni domani.

Tu esternerai i tuoi sentimenti presto.

Lui/Lei esternerà la sua gratitudine.

Noi esterneremo i nostri desideri.

Voi esternerete le vostre idee nella riunione.

Loro esterneranno le loro opinioni sul tema.

Conditionnel

Io esternerei i miei pensieri se avessi più tempo.

Tu esternesti le tue emozioni in un’altra situazione.

Lui/Lei esternerebbe il suo disappunto se potesse.

Noi esternemmo la nostra opinione con più coraggio.

Voi esterneste i vostri dubbi se fosse necessario.

Loro esternerebbero le loro preoccupazioni senza esitazione.

Subjonctif

Che io esterni i miei sentimenti è importante.

Che tu esterni le tue idee è fondamentale.

Che lui/lei esterna la sua opinione è necessario.

Che noi esterniamo i nostri dubbi è utile.

Che voi esterniate i vostri pensieri è richiesto.

Che loro esternino le loro emozioni è apprezzato.

Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l’IA. Apprenez plus de 57 langues 5 fois plus vite grâce à une technologie révolutionnaire.

La manière la plus efficace d'apprendre une langue

LA DIFFÉRENCE TALKPAL

L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE LA PLUS AVANCÉE

Conversations immersives

Plongez dans des dialogues captivants conçus pour optimiser la rétention de la langue et améliorer la fluidité.

Retour d'information en temps réel

Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.

Personnalisation

Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.

APPRENEZ LES LANGUES PLUS RAPIDEMENT
AVEC L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE

Apprenez 5 fois plus vite