Apprenez 5 fois plus vite !
Le verbe italien "equiparare" est un terme qui signifie "égaliser" ou "mettre sur un pied d'égalité". Il est souvent utilisé pour exprimer l'idée de rendre deux choses comparables ou équivalentes en termes de valeur, de statut ou de condition. En français, il pourrait être traduit par des verbes comme "équivaloir" ou "assimiler". Ce verbe trouve son utilisation dans divers contextes, que ce soit dans les discussions sur les droits, les salaires, les conditions de travail, ou même dans le domaine académique pour comparer des compétences ou des qualifications.
Il giudice ha deciso di equiparare i diritti dei lavoratori temporanei a quelli dei permanenti.
Non possiamo equiparare la qualità di questo prodotto a quella dell'originale.
La legge mira a equiparare le opportunità educative per tutti gli studenti.
Molti credono che sia giusto equiparare gli stipendi tra uomini e donne.
Il nuovo regolamento scolastico equipara i voti degli esami orali e scritti.
Non devi equipararti agli altri, ognuno ha il proprio percorso.
L'azienda ha deciso di equiparare i benefici per tutti i dipendenti.
Non possiamo equiparare la nostra situazione economica a quella di altri paesi.
Il nuovo decreto equiparerà le pensioni dei lavoratori autonomi a quelle dei dipendenti.
Il comitato ha lavorato duramente per equiparare le condizioni di lavoro nel settore pubblico e privato.
Io equiparo il prezzo del prodotto.
Tu equipari le condizioni di lavoro.
Lui/Lei equipara le due situazioni.
Noi equipariamo i diritti degli studenti.
Voi equiparate le offerte.
Loro equiparano le regole.
Io ho equiparato i benefici.
Tu hai equiparato i salari.
Lui/Lei ha equiparato i vantaggi.
Noi abbiamo equiparato le opzioni.
Voi avete equiparato le possibilità.
Loro hanno equiparato le risorse.
Io equiparavo i risultati.
Tu equiparavi le competenze.
Lui/Lei equiparava le opportunità.
Noi equiparavamo i compiti.
Voi equiparavate i costi.
Loro equiparavano i requisiti.
Io avevo equiparato le tariffe.
Tu avevi equiparato i doveri.
Lui/Lei aveva equiparato le caratteristiche.
Noi avevamo equiparato i programmi.
Voi avevate equiparato le funzioni.
Loro avevano equiparato i criteri.
Io equiparerò i diritti.
Tu equiparerai le responsabilità.
Lui/Lei equiparerà le opportunità.
Noi equipareremo le risorse.
Voi equiparerete le regole.
Loro equipareranno le condizioni.
Io avrò equiparato i vantaggi.
Tu avrai equiparato le offerte.
Lui/Lei avrà equiparato le possibilità.
Noi avremo equiparato i benefici.
Voi avrete equiparato le opzioni.
Loro avranno equiparato i doveri.
Io equiparerei i costi se potessi.
Tu equipareresti le tariffe se fosse possibile.
Lui/Lei equiparerebbe le condizioni in altre circostanze.
Noi equipareremmo i criteri se fosse giusto.
Voi equiparereste le offerte in un altro scenario.
Loro equiparerebbero le regole se fosse necessario.
Io avrei equiparato i vantaggi se ne avessi avuto l'opportunità.
Tu avresti equiparato le risorse se avessi potuto.
Lui/Lei avrebbe equiparato le condizioni se fosse stato possibile.
Noi avremmo equiparato i benefici in altre circostanze.
Voi avreste equiparato le tariffe se fosse stato giusto.
Loro avrebbero equiparato le regole se ne avessero avuto bisogno.
Che io equipari i costi.
Che tu equipari le condizioni.
Che lui/lei equipari le opportunità.
Che noi equipariamo i diritti.
Che voi equipariate le responsabilità.
Che loro equiparino le risorse.
Che io abbia equiparato i benefici.
Che tu abbia equiparato i vantaggi.
Che lui/lei abbia equiparato le possibilità.
Che noi abbiamo equiparato le opzioni.
Che voi abbiate equiparato i doveri.
Che loro abbiano equiparato i criteri.
Equipara le tariffe!
Non equiparare le condizioni!
Che lui equipari i costi!
Equipariamo le risorse!
Equiparate le regole!
Non equiparate le offerte!
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essayez Talkpal gratuitement
l'IA la plus avancée
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Télécharger l'application talkpal Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l'IA. C'est la façon la plus efficace d'apprendre une langue. Discutez d'un nombre illimité de sujets intéressants en écrivant ou en parlant, tout en recevant des messages avec une voix réaliste.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
