Le verbe portugais « engavetar » est un terme relativement spécifique qui n’a pas de traduction directe en français, mais il peut être expliqué par son usage et son sens. « Engavetar » signifie littéralement « mettre dans un tiroir » (de « gaveta », qui signifie « tiroir »). De manière figurative, ce verbe est souvent utilisé pour décrire l’action de suspendre ou de retarder une décision, un projet ou une tâche, en les « mettant de côté » ou en les « mettant en attente ». Ce verbe est employé dans divers contextes, notamment dans le domaine professionnel, administratif ou personnel, pour indiquer qu’une certaine action ou décision n’est pas prioritaire et qu’elle sera traitée ultérieurement. L’idée est de laisser quelque chose en suspens, sans pour autant l’abandonner définitivement.