Apprenez 5 fois plus vite !
Le verbe italien « eguagliare » est un terme riche en significations et en usages. En français, il peut être traduit par « égaliser », « égaler » ou « mettre au même niveau ». Il dérive du mot « eguale », qui signifie « égal », et se réfère à l’action de rendre deux ou plusieurs choses égales ou comparables en termes de quantité, qualité, ou valeur. Ce verbe peut être utilisé dans divers contextes, qu'ils soient mathématiques, sportifs, ou même dans des situations quotidiennes, pour exprimer l'idée de parité ou d'équivalence.
Lui eguaglia sempre i suoi record personali nelle gare di corsa.
Il nuovo modello di smartphone eguaglierà le prestazioni del precedente.
Non credo che qualcuno possa eguagliare la sua bravura nel suonare il pianoforte.
Gli atleti cercano di eguagliarsi nei tempi di allenamento.
Il film ha eguagliato il successo del libro da cui è tratto.
Lei eguagliò il record mondiale di salto in alto.
Se continui ad allenarti così, eguaglierai i migliori atleti del mondo.
È difficile eguagliare la qualità di questo prodotto artigianale.
Il risultato della squadra eguaglia quello ottenuto l'anno scorso.
I due contendenti si sono eguagliati in ogni prova della competizione.
Io eguaglio sempre i miei risultati.
Tu eguagli le tue prestazioni ogni volta.
Lui/Lei eguaglia le aspettative della squadra.
Noi eguagliamo gli obiettivi stabiliti.
Voi eguagliate i record precedenti.
Loro eguagliano i loro avversari in ogni competizione.
Io eguagliavo sempre i miei risultati.
Tu eguagliavi le tue prestazioni ogni volta.
Lui/Lei eguagliava le aspettative della squadra.
Noi eguagliavamo gli obiettivi stabiliti.
Voi eguagliavate i record precedenti.
Loro eguagliavano i loro avversari in ogni competizione.
Io eguagliai il mio record personale.
Tu eguagliasti le tue prestazioni migliori.
Lui/Lei eguagliò le aspettative del pubblico.
Noi eguagliammo i successi precedenti.
Voi eguagliaste le vostre stesse capacità.
Loro eguagliarono i migliori atleti del mondo.
Io eguaglierò i miei traguardi futuri.
Tu eguaglierai le tue ambizioni.
Lui/Lei eguaglierà gli standard richiesti.
Noi eguaglieremo le prestazioni del passato.
Voi eguaglierete i vostri idoli.
Loro eguaglieranno i migliori del settore.
Io eguaglierei i miei risultati, se avessi più tempo.
Tu eguaglieresti le tue prestazioni, se ti impegnassi di più.
Lui/Lei eguaglierebbe le aspettative, se avesse più risorse.
Noi eguaglieremmo gli obiettivi, se lavorassimo insieme.
Voi eguagliereste i record, se vi allenaste di più.
Loro eguaglierebbero i loro avversari, se avessero più fiducia.
Che io eguagli i miei traguardi.
Che tu eguagli le tue ambizioni.
Che lui/lei eguagli gli standard richiesti.
Che noi eguagliamo le prestazioni del passato.
Che voi eguagliate i vostri idoli.
Che loro eguaglino i migliori del settore.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essayez Talkpal gratuitement
l'IA la plus avancée
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Télécharger l'application talkpal Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l'IA. C'est la façon la plus efficace d'apprendre une langue. Discutez d'un nombre illimité de sujets intéressants en écrivant ou en parlant, tout en recevant des messages avec une voix réaliste.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
