Le verbe allemand "durchsetzen" est un verbe transitif qui signifie "imposer", "faire accepter" ou "faire prévaloir". Il est souvent utilisé pour décrire l'action de réussir à faire accepter une idée, une règle, une décision ou une volonté malgré des résistances ou des obstacles. Le terme se compose de deux parties : "durch", qui signifie "à travers", et "setzen", qui signifie "poser" ou "placer". Ensemble, ils évoquent l'idée de faire passer quelque chose à travers les obstacles pour qu'il soit finalement accepté ou respecté. Ce verbe est couramment utilisé dans des contextes où il est question de persévérance et de détermination pour obtenir un résultat souhaité.
Er hat sich schließlich durchgesetzt und die Beförderung bekommen.
Wir müssen diese neuen Regeln durchsetzen, um Ordnung zu halten.
Sie konnte ihre Ideen im Meeting erfolgreich durchsetzen.
Das Gesetz wurde gegen großen Widerstand durchgesetzt.
Er versucht, seine Meinung immer durchzusetzen, egal was die anderen sagen.
Die Lehrer haben strenge Disziplin in der Schule durchgesetzt.
In der Verhandlung hat sich die Klägerin durchgesetzt.
Es wird schwierig sein, diese Maßnahme zu durchsetzen.
Der neue Trainer hat seine Spielweise schnell durchgesetzt.
Die Gewerkschaft will höhere Löhne durchsetzen.
Ich setze mich durch.
Du setzt dich durch.
Er/Sie/Es setzt sich durch.
Wir setzen uns durch.
Ihr setzt euch durch.
Sie setzen sich durch.
Ich habe mich durchgesetzt.
Du hast dich durchgesetzt.
Er/Sie/Es hat sich durchgesetzt.
Wir haben uns durchgesetzt.
Ihr habt euch durchgesetzt.
Sie haben sich durchgesetzt.
Ich setzte mich durch.
Du setztest dich durch.
Er/Sie/Es setzte sich durch.
Wir setzten uns durch.
Ihr setztet euch durch.
Sie setzten sich durch.
Ich werde mich durchsetzen.
Du wirst dich durchsetzen.
Er/Sie/Es wird sich durchsetzen.
Wir werden uns durchsetzen.
Ihr werdet euch durchsetzen.
Sie werden sich durchsetzen.
Ich würde mich durchsetzen.
Du würdest dich durchsetzen.
Er/Sie/Es würde sich durchsetzen.
Wir würden uns durchsetzen.
Ihr würdet euch durchsetzen.
Sie würden sich durchsetzen.
Ich hatte mich durchgesetzt.
Du hattest dich durchgesetzt.
Er/Sie/Es hatte sich durchgesetzt.
Wir hatten uns durchgesetzt.
Ihr hattet euch durchgesetzt.
Sie hatten sich durchgesetzt.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
