Le verbe allemand "diagnostizieren" est un terme médical et technique qui se traduit en français par "diagnostiquer". Il est utilisé pour décrire l'action d'identifier la nature ou la cause d'une maladie, d'un problème technique ou d'une défaillance après une analyse ou un examen approfondi. Ce verbe est particulièrement utilisé dans le contexte médical, où les professionnels de la santé l'emploient pour déterminer les maladies ou les conditions des patients à partir de leurs symptômes et des résultats de tests médicaux. Dans un contexte technique, il peut également être utilisé par les ingénieurs ou les techniciens pour identifier et analyser les problèmes ou les dysfonctionnements d'appareils ou de systèmes.