Le verbe "descolar" en portugais est un mot intéressant qui mérite d'être compris par les francophones, car il n'a pas d'équivalent direct en français. "Descolar" se compose de deux parties : le préfixe "des-" qui indique une inversion ou une séparation, et "colar" qui signifie "coller". Ainsi, littéralement, "descolar" signifie "décoller" ou "se détacher". Ce verbe est utilisé dans divers contextes pour exprimer l'action de se séparer de quelque chose auquel on était attaché, soit physiquement, comme un autocollant qui se décolle d'une surface, soit de manière plus abstraite, comme un avion qui décolle de la piste. Comprendre ce verbe peut enrichir votre connaissance du portugais et vous aider à saisir des nuances spécifiques de cette langue.
O avião finalmente decolou após uma longa espera na pista.
Eu ainda estou tentando descolar aquela etiqueta do vidro.
Você acha que o projeto vai descolar no próximo semestre?
Ela descolou um emprego incrível na nova empresa.
Precisamos descolar um pouco mais de dinheiro para a viagem.
Ele descolou a foto da parede com cuidado.
O adesivo não descola facilmente, precisamos de algo mais forte.
Você já descolou os papéis do caderno?
Se o balão descolar da mão, ele vai subir rapidamente.
Ela sempre descola ingressos para os melhores shows da cidade.
Eu descolo o avião.
Tu descolas o papel da parede.
Ele/Ela descola a etiqueta.
Nós descolamos o adesivo da janela.
Vós descolais a fita do pacote.
Eles/Elas descolam o cartaz da parede.
Eu descolava o papel devagar.
Tu descolavas o adesivo com cuidado.
Ele/Ela descolava a etiqueta sem rasgar.
Nós descolávamos as figurinhas do álbum.
Vós descoláveis os selos das cartas.
Eles/Elas descolavam os cartazes da parede.
Eu descolei o adesivo da janela.
Tu descolaste a fita do pacote.
Ele/Ela descolou a etiqueta da roupa.
Nós descolámos o papel de parede.
Vós descolastes o cartaz da porta.
Eles/Elas descolaram os adesivos do caderno.
Eu descolarei o adesivo amanhã.
Tu descolarás a fita mais tarde.
Ele/Ela descolará a etiqueta depois.
Nós descolaremos o papel de parede no fim de semana.
Vós descolareis o cartaz na próxima semana.
Eles/Elas descolarão os adesivos em breve.
Eu descolaria o adesivo se pudesse.
Tu descolarias a fita se tivesse tempo.
Ele/Ela descolaria a etiqueta se fosse necessário.
Nós descolaríamos o papel de parede se fosse fácil.
Vós descolaríeis o cartaz se tivésseis coragem.
Eles/Elas descolariam os adesivos se quisessem.
Que eu descole o adesivo.
Que tu descoles a fita.
Que ele/ela descole a etiqueta.
Que nós descolemos o papel de parede.
Que vós descoleis o cartaz.
Que eles/elas descolem os adesivos.
Descola o adesivo agora!
Descole a etiqueta rapidamente!
Descolemos o papel de parede juntos!
Descolai a fita com cuidado!
Descolem os cartazes imediatamente!
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essayez Talkpal gratuitement
l'IA la plus avancée
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Télécharger l'application talkpal Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l'IA. C'est la façon la plus efficace d'apprendre une langue. Discutez d'un nombre illimité de sujets intéressants en écrivant ou en parlant, tout en recevant des messages avec une voix réaliste.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
