Le verbe italien "deporre" est un verbe irrégulier de la deuxième conjugaison. En français, il se traduit généralement par "déposer" ou "poser". Il s'agit d'un verbe transitif qui signifie principalement mettre quelque chose quelque part avec soin ou intention. Dans un contexte plus spécifique, "deporre" peut également signifier "abandonner" ou "renoncer" à quelque chose, ainsi que "témoigner" dans un cadre judiciaire. Il est important de noter que, comme beaucoup de verbes italiens, "deporre" peut avoir des significations légèrement différentes en fonction du contexte dans lequel il est utilisé.
Il testimone ha deposto in tribunale contro l'accusato.
Non posso deporre la mia fiducia in qualcuno che non conosco.
Abbiamo deposto i fiori sulla tomba del nostro caro amico.
Il presidente è stato deposto dopo lo scandalo.
Ho deposto le armi e mi sono arreso.
Il giudice ha chiesto all'imputato di deporre la verità.
Durante la cerimonia, i bambini hanno deposto corone di fiori.
Devo deporre queste scatole in soffitta.
Il re è stato deposto dal trono dal suo stesso fratello.
Non voglio deporre le mie speranze su qualcosa di incerto.
Io depongo i fiori sul tavolo.
Tu deponi le speranze nei tuoi amici.
Lui/Lei depone il cappello.
Noi deponiamo le armi.
Voi deponete le valigie.
Loro depongono la corona.
Io ho deposto le chiavi sul tavolo.
Tu hai deposto la fiducia in lui.
Lui/Lei ha deposto il bambino nella culla.
Noi abbiamo deposto le armi.
Voi avete deposto la spesa.
Loro hanno deposto i bagagli.
Io deponevo ogni speranza.
Tu deponevi i libri sullo scaffale.
Lui/Lei deponeva le uova nel nido.
Noi deponevamo le armi.
Voi deponevate la verità davanti a tutti.
Loro deponevano le prove sul tavolo.
Io deporrò il cappotto sull'attaccapanni.
Tu deporrai la penna dopo aver scritto.
Lui/Lei deporrà la corona.
Noi deporremo le armi.
Voi deporrete la valigia nella cabina.
Loro deporranno le uova nel nido.
Io deporrei le armi se fosse necessario.
Tu deporresti la fiducia in lui.
Lui/Lei deporrebbe il cappello in segno di rispetto.
Noi deporremmo i nostri dubbi.
Voi deporreste le valigie all'ingresso.
Loro deporrebbero le uova nel nido.
Che io deponi le armi.
Che tu deponi la fiducia in lui.
Che lui/lei deponga il cappello.
Che noi deponiamo i dubbi.
Che voi deponiate le valigie.
Che loro depongano le uova.
(Tu) deponi la spada!
(Lei) deponi il cappello, per favore.
(Noi) deponiamo le armi!
(Voi) deponete i bagagli lì.
Stavo deponendo i libri quando sei arrivato.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essayez Talkpal gratuitement
l'IA la plus avancée
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Télécharger l'application talkpal Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l'IA. C'est la façon la plus efficace d'apprendre une langue. Discutez d'un nombre illimité de sujets intéressants en écrivant ou en parlant, tout en recevant des messages avec une voix réaliste.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
