Le verbe italien "deflagrare" est un terme qui peut intriguer les francophones en raison de son emploi spécifique et de sa sonorité distincte. En italien, "deflagrare" signifie "éclater" ou "exploser". Il est souvent utilisé pour décrire une explosion soudaine et violente, qu'elle soit physique, comme une explosion de gaz, ou plus figurée, comme une explosion de colère. Ce verbe capture l'idée d'une rupture soudaine et intense, marquée par une libération immédiate d'énergie. En français, on pourrait le rapprocher de termes comme "détoner" ou "exploser". Utilisé dans divers contextes, "deflagrare" enrichit la langue italienne de nuances fortes et expressives.
Il fuoco ha iniziato a deflagrare improvvisamente.
Se continuiamo a ignorare i segnali, la situazione potrebbe deflagrare.
I vigili del fuoco sono riusciti a controllare l'incendio prima che potesse deflagrare.
L'esplosione ha fatto deflagrare l'intero edificio.
Speriamo che la tensione politica non deflagri in un conflitto aperto.
Il vulcano ha iniziato a deflagrare dopo secoli di inattività.
Le emozioni represse possono deflagrare in momenti di stress.
Il gas accumulato nel serbatoio ha rischiato di deflagrare.
La crisi economica potrebbe deflagrare in disordini sociali se non viene gestita correttamente.
Il razzo ha cominciato a deflagrare pochi minuti dopo il lancio.
Io deflagro di rabbia quando mi ignori.
Tu deflagri sempre durante le discussioni.
Lui/Lei deflagra come un vulcano.
Noi deflagriamo ogni volta che siamo stressati.
Voi deflagrate in riunione spesso.
Loro deflagrano quando non ottengono ciò che vogliono.
Io deflagravo spesso da giovane.
Tu deflagravi ogni volta che perdevi.
Lui/Lei deflagrava con facilità.
Noi deflagravamo nei momenti difficili.
Voi deflagravate durante le discussioni.
Loro deflagravano sempre insieme.
Io deflagrai in un momento di rabbia.
Tu deflagrasti senza preavviso.
Lui/Lei deflagrò all'improvviso.
Noi deflagrammo tutti insieme.
Voi deflagraste durante la festa.
Loro deflagrarono in un istante.
Io deflagrerò se non mi ascolti.
Tu deflagrerai sotto pressione.
Lui/Lei deflagrerà quando lo scoprirà.
Noi deflagreremo se le cose non cambiano.
Voi deflagrerete durante l'incontro.
Loro deflagreranno al primo errore.
Io deflagrerei se fossi in te.
Tu deflagreresti in quella situazione.
Lui/Lei deflagrerebbe se lo sapesse.
Noi deflagreremmo se non ci aiutassero.
Voi deflagrereste senza dubbio.
Loro deflagrerebbero al minimo problema.
Che io deflagri è certo.
Che tu deflagri è possibile.
Che lui/lei deflagri è probabile.
Che noi deflagriamo è inevitabile.
Che voi deflagriate è comprensibile.
Che loro deflagrino è prevedibile.
Deflagra quando è necessario!
Deflagriamo insieme!
Deflagrate con decisione!
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essayez Talkpal gratuitement
l'IA la plus avancée
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Télécharger l'application talkpal Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l'IA. C'est la façon la plus efficace d'apprendre une langue. Discutez d'un nombre illimité de sujets intéressants en écrivant ou en parlant, tout en recevant des messages avec une voix réaliste.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
