Le verbe italien "decontestualizzare" est un terme qui peut être traduit en français par "décontextualiser". Il est composé du préfixe "de-" qui indique une inversion ou une privation, et du terme "contestualizzare", qui signifie "contextualiser". Ainsi, "decontestualizzare" signifie littéralement retirer quelque chose de son contexte d'origine. En d'autres termes, "decontestualizzare" désigne l'action de prendre un élément, une phrase, une idée ou un événement et de le considérer indépendamment de son environnement ou de la situation dans laquelle il a été initialement placé. Cela peut souvent conduire à une interprétation différente, voire incorrecte, de l'élément en question, car les nuances et les significations peuvent changer lorsqu'elles sont isolées de leur contexte.
Non è corretto decontestualizzare le parole di qualcuno per farle sembrare offensive.
Quando decontestualizzi una frase, puoi facilmente cambiare il suo significato.
L'articolo ha decontestualizzato le dichiarazioni del politico.
Non bisogna decontestualizzare i fatti storici per adattarli a una narrazione.
Se decontestualizziamo quell'immagine, potrebbe sembrare qualcosa di completamente diverso.
I critici hanno decontestualizzato il film, ignorando il messaggio originale del regista.
È facile decontestualizzare un meme e cambiarne completamente il senso.
Non dovremmo decontestualizzare le citazioni dei filosofi senza considerare il loro contesto completo.
La stampa spesso decontestualizza le interviste per creare titoli sensazionalistici.
Il rischio di decontestualizzare è che si perde il vero significato del discorso.
Io decontestualizzo le frasi dal loro contesto.
Tu decontestualizzi sempre i miei commenti.
Lui/Lei decontestualizza le citazioni.
Noi decontestualizziamo i dati per l'analisi.
Voi decontestualizzate le informazioni.
Loro decontestualizzano le immagini.
Io decontestualizzavo le storie quando ero giovane.
Tu decontestualizzavi le parole senza motivo.
Lui/Lei decontestualizzava ogni frase.
Noi decontestualizzavamo i testi per lo studio.
Voi decontestualizzavate le immagini frequentemente.
Loro decontestualizzavano tutto il tempo.
Io decontestualizzerò i dati domani.
Tu decontestualizzerai le frasi per l'esame.
Lui/Lei decontestualizzerà i contenuti del libro.
Noi decontestualizzeremo le informazioni per il progetto.
Voi decontestualizzerete i testi per l'analisi.
Loro decontestualizzeranno le immagini la prossima settimana.
Io ho decontestualizzato il discorso.
Tu hai decontestualizzato la citazione.
Lui/Lei ha decontestualizzato le parole.
Noi abbiamo decontestualizzato i dati.
Voi avete decontestualizzato le informazioni.
Loro hanno decontestualizzato tutto il testo.
Io decontestualizzerei le frasi se fosse necessario.
Tu decontestualizzeresti le parole in quel caso.
Lui/Lei decontestualizzerebbe i dati se servisse.
Noi decontestualizzeremmo le informazioni se utile.
Voi decontestualizzereste i testi in quella situazione.
Loro decontestualizzerebbero le immagini se richiesto.
Che io decontestualizzi le frasi è importante.
Che tu decontestualizzi le citazioni è necessario.
Che lui/lei decontestualizzi i dati è fondamentale.
Che noi decontestualizziamo le informazioni è essenziale.
Che voi decontestualizziate i testi è utile.
Che loro decontestualizzino le immagini è richiesto.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essayez Talkpal gratuitement
l'IA la plus avancée
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Télécharger l'application talkpal Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l'IA. C'est la façon la plus efficace d'apprendre une langue. Discutez d'un nombre illimité de sujets intéressants en écrivant ou en parlant, tout en recevant des messages avec une voix réaliste.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
