Le verbe portugais "apurinar" est un terme qui peut sembler inhabituel pour les francophones, mais il possède une signification précise et utile dans la langue portugaise. "Apurinar" signifie essentiellement causer de l'irritation, de l'agacement ou de l'ennui à quelqu'un. Il est souvent utilisé dans des contextes où une personne ou une situation devient source de désagrément ou de frustration pour une autre personne. Ce verbe est employé dans diverses situations quotidiennes pour exprimer le sentiment de gêne ou de perturbation causé par des actions ou des comportements importuns. En comprenant le sens de "apurinar", les locuteurs de français peuvent mieux saisir certaines nuances de la communication en portugais et enrichir leur vocabulaire dans cette langue.
Ele sempre apurinava o final de semana com os amigos.
Eu apurinei o projeto para entregar antes do prazo.
Nós apurinaríamos o relatório se tivéssemos mais tempo.
Você apurinou a situação com sua atitude positiva.
Elas apurinaram a festa com suas brincadeiras.
Se ele apurinasse mais, poderia ter melhores resultados.
Eu apurinarei minha apresentação para que fique perfeita.
Você apurinaria a viagem se planejasse melhor.
Os alunos apurinavam as aulas com suas perguntas interessantes.
Se nós apurinarmos nossos esforços, conseguiremos alcançar nossos objetivos.
Eu apurino o café todas as manhãs.
Tu apurinas os documentos muito bem.
Ele apurina as contas com precisão.
Nós apurinamos os detalhes do projeto.
Vós apurinais os resultados antes de apresentar.
Eles apurinam as informações necessárias.
Eu apurinei a lista ontem.
Tu apurinaste os dados na semana passada.
Ele apurinou todas as opções.
Nós apurinamos o relatório antes da reunião.
Vós apurinastes as provas ontem à noite.
Eles apurinaram todas as informações necessárias.
Eu apurinarei os detalhes amanhã.
Tu apurinarás os números logo.
Ele apurinará os resultados em breve.
Nós apurinaremos as opções disponíveis.
Vós apurinareis todas as alternativas possíveis.
Eles apurinarão a situação antes de decidir.
Eu apurinava todos os relatórios semanalmente.
Tu apurinavas as planilhas com cuidado.
Ele apurinava os dados com frequência.
Nós apurinávamos as informações detalhadamente.
Vós apurináveis as estatísticas sempre.
Eles apurinavam os resultados constantemente.
Eu apurinaria os dados se tivesse tempo.
Tu apurinarias os documentos se fosse necessário.
Ele apurinaria as informações se pudesse.
Nós apurinaríamos os detalhes se solicitado.
Vós apurinaríeis os resultados se tivessem chance.
Eles apurinariam as opções se fosse importante.
Que eu apurine as informações corretamente.
Que tu apurines os dados com precisão.
Que ele apurine os detalhes minuciosamente.
Que nós apurinemos todos os documentos.
Que vós apurineis as planilhas antes da reunião.
Que eles apurinem as estatísticas com cuidado.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essayez Talkpal gratuitement
l'IA la plus avancée
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Télécharger l'application talkpal Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l'IA. C'est la façon la plus efficace d'apprendre une langue. Discutez d'un nombre illimité de sujets intéressants en écrivant ou en parlant, tout en recevant des messages avec une voix réaliste.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
