Le verbe "aplaçar" en portugais est un verbe qui signifie "apaiser" ou "calmer". Il est utilisé pour décrire l'action de réduire l'intensité d'une émotion, d'une sensation ou d'une situation. Par exemple, on peut "aplaçar" une colère, une douleur ou une inquiétude, c'est-à-dire les rendre moins intenses ou les faire disparaître complètement. Ce verbe est souvent employé dans des contextes où il est question de réconforter, de pacifier ou de rendre une situation plus supportable.
Ela aplacou a raiva do irmão com um pedido de desculpas sincero.
Os bombeiros conseguiram aplacar o incêndio antes que ele se alastrasse.
Ele aplaca a dor tomando um analgésico forte.
Nós precisamos aplacar a tensão entre os dois grupos para evitar conflitos.
O médico aplacou as preocupações do paciente com explicações detalhadas.
Eu aplacarei a ansiedade com uma boa sessão de meditação.
Os líderes mundiais discutiram maneiras de aplacar a crise econômica.
Ela aplacava a tristeza ouvindo música tranquila.
Se você der atenção ao seu cachorro, vai aplacar a solidão dele.
O professor aplacou a curiosidade dos alunos com uma aula prática.
Eu aplaco a dor com remédio.
Tu aplacas a raiva com paciência.
Ele aplaca a sede com água.
Nós aplacamos o fogo com água.
Vós aplacais a fome com comida.
Eles aplacam a ansiedade com meditação.
Eu aplacou as preocupações ontem.
Tu aplacaste os medos dele.
Ele aplacou a fúria com palavras.
Nós aplacamos as dúvidas com explicações.
Vós aplacastes os ânimos exaltados.
Eles aplacaram a tensão na reunião.
Eu aplacarei a dor com descanso.
Tu aplacarás a raiva com amor.
Ele aplacará a sede com suco.
Nós aplacaremos o calor com ventilador.
Vós aplacareis a fome com frutas.
Eles aplacarão a ansiedade com exercícios.
Eu aplacava a dor com massagens.
Tu aplacavas a raiva com conversas.
Ele aplacava a sede com chá.
Nós aplacávamos o fogo com areia.
Vós aplacáveis a fome com pão.
Eles aplacavam a tensão com risadas.
Eu aplacaria a dor se pudesse.
Tu aplacarias a raiva com calma.
Ele aplacaria a sede com água fresca.
Nós aplacaríamos o fogo com extintor.
Vós aplacaríeis a fome com lanches.
Eles aplacariam a ansiedade com música.
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
