Le verbe "accoster" en français est un terme riche et polyvalent qui trouve son usage dans divers contextes. Dérivé du latin "costa" signifiant "côte" ou "rivage", "accoster" signifie littéralement "approcher du rivage". Dans le langage courant, "accoster" peut être défini comme l'action d'approcher quelqu'un pour lui parler, souvent de manière inattendue ou brusque. Ce verbe est souvent utilisé pour décrire une approche directe et parfois intrusive, que ce soit pour engager une conversation, demander des informations, ou pour d'autres raisons. En termes maritimes, "accoster" désigne l'action pour un bateau de s'approcher d'un quai ou d'un autre navire afin de s'y amarrer ou d'y débarquer. Cette acception maritime est l'une des plus anciennes et reste couramment utilisée dans le domaine nautique. Ainsi, "accoster" peut impliquer à la fois une interaction sociale et une manœuvre technique, en fonction du contexte dans lequel il est employé.
Elle accoste les passants pour leur demander des directions.
Ils ont accosté le quai à l'aube.
Je n'accosterai jamais quelqu'un de cette manière.
Nous accostions toujours ce même port durant nos voyages.
Le capitaine a accosté le navire avec habileté.
Vous accostez souvent les gens dans la rue ?
Il accostera le bateau demain matin.
Elles ont accosté les touristes pour leur vendre des souvenirs.
Si tu accostes cette personne, sois poli.
Nous accosterons bientôt l'île mystérieuse.
J'accoste le bateau.
Tu accostes le marin.
Il accoste le quai.
Elle accoste sans difficulté.
Nous accostons ensemble.
Vous accostez le navire.
Ils accostent le rivage.
Elles accostent en douceur.
J'accostais souvent ici.
Tu accostais le capitaine.
Il accostait tous les matins.
Elle accostait sans problème.
Nous accostions régulièrement.
Vous accostiez chaque semaine.
Ils accostaient ensemble.
Elles accostaient en silence.
J'ai accosté le ponton.
Tu as accosté le capitaine.
Il a accosté le quai.
Elle a accosté sans encombre.
Nous avons accosté ensemble.
Vous avez accosté le bateau.
Ils ont accosté le port.
Elles ont accosté sans bruit.
J'accosterai demain.
Tu accosteras le capitaine.
Il accostera le quai.
Elle accostera sans problème.
Nous accosterons ensemble.
Vous accosterez le navire.
Ils accosteront le port.
Elles accosteront en douceur.
J'accosterais si j'avais le temps.
Tu accosterais si possible.
Il accosterait s'il pouvait.
Elle accosterait en silence.
Nous accosterions ensemble.
Vous accosteriez le navire.
Ils accosteraient le rivage.
Elles accosteraient sans bruit.
Que j'accoste le quai.
Que tu accostes le marin.
Qu'il accoste le navire.
Qu'elle accoste sans encombre.
Que nous accostions ensemble.
Que vous accostiez le bateau.
Qu'ils accostent le port.
Qu'elles accostent en douceur.
Accoste le quai !
Accostons ensemble !
Accostez le navire !
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
