Comment parler le gallois inclusif

Le gallois, ou « Cymraeg » en gallois, est une langue celtique parlée principalement au Pays de Galles. Avec une riche histoire culturelle et linguistique, le gallois est une langue vivante qui continue d’évoluer. Pour ceux qui souhaitent apprendre le gallois, il est essentiel de comprendre non seulement la langue elle-même mais aussi comment l’utiliser de manière inclusive.

Pourquoi l’Inclusivité est-elle Importante?

L’inclusivité dans la langue est cruciale pour s’assurer que tous les individus, indépendamment de leur sexe, orientation sexuelle, race ou handicap, se sentent respectés et représentés. En parlant gallois de manière inclusive, nous contribuons à créer une société plus équitable et accueillante.

Les Bases du Gallois Inclusif

Pour parler gallois de manière inclusive, il est important de commencer par les bases. Voici quelques concepts fondamentaux à prendre en compte :

1. Utilisation des Pronoms Neutres
Les pronoms neutres sont essentiels pour inclure les personnes non-binaires et celles qui ne s’identifient pas strictement comme homme ou femme. En gallois, il n’y a pas de pronom neutre universel, mais certains locuteurs utilisent « nhw » (ils/elles) comme un pronom neutre.

2. Éviter les Stéréotypes de Genre
Lorsque vous parlez gallois, essayez de ne pas utiliser des expressions ou des termes qui renforcent les stéréotypes de genre. Par exemple, au lieu de dire « dyn busnes » (homme d’affaires), vous pouvez dire « person busnes » (personne d’affaires).

3. Langage Inclusif pour les Personnes Handicapées
Utilisez des termes respectueux et inclusifs pour parler des personnes handicapées. Par exemple, au lieu de dire « person sy’n defnyddio cadair olwyn » (personne en fauteuil roulant), vous pouvez dire « person sy’n byw gyda pharlys » (personne vivant avec une paralysie).

Les Pronoms en Gallois

Les pronoms jouent un rôle crucial dans la langue inclusive. Voici comment vous pouvez utiliser les pronoms de manière inclusive en gallois :

1. Pronom « Fi » (Je)
Le pronom « fi » est neutre et peut être utilisé par tout le monde.

2. Pronom « Ti » (Tu)
Le pronom « ti » est également neutre et peut être utilisé pour s’adresser à une personne de manière informelle.

3. Pronom « E/Hi » (Il/Elle)
Pour éviter de genrer, vous pouvez utiliser « nhw » comme pronom neutre. Par exemple, au lieu de dire « Mae e’n gweithio » (Il travaille) ou « Mae hi’n gweithio » (Elle travaille), vous pouvez dire « Mae nhw’n gweithio » (Ils/elles travaillent).

Le Vocabulaire Inclusif

Le choix des mots est crucial pour parler de manière inclusive. Voici quelques exemples de termes inclusifs en gallois :

1. Termes de Parenté
Au lieu d’utiliser des termes genrés comme « tad » (père) ou « mam » (mère), vous pouvez utiliser « rhiant » (parent).

2. Titres Professionnels
Les titres professionnels peuvent souvent être genrés. Essayez d’utiliser des termes neutres. Par exemple, au lieu de « athro » (professeur masculin) ou « athrawes » (professeur féminin), utilisez « athro » comme terme générique.

3. Termes d’Adresse
Lorsque vous vous adressez à un groupe, utilisez des termes inclusifs. Par exemple, au lieu de dire « dynion a merched » (hommes et femmes), vous pouvez dire « bawb » (tout le monde).

La Syntaxe Inclusive

La syntaxe, ou la structure des phrases, peut également jouer un rôle dans l’inclusivité. Voici quelques conseils pour structurer vos phrases de manière inclusive en gallois :

1. Ordre des Mots
Essayez de structurer vos phrases de manière à ne pas privilégier un genre par rapport à un autre. Par exemple, au lieu de dire « Mae dynion a merched yn gweithio yma » (Les hommes et les femmes travaillent ici), dites « Mae bawb yn gweithio yma » (Tout le monde travaille ici).

2. Utilisation des Adjectifs
Utilisez des adjectifs de manière neutre. Par exemple, au lieu de dire « dyn busnes llwyddiannus » (homme d’affaires réussi) ou « gwraig fusnes lwyddiannus » (femme d’affaires réussie), dites « person busnes llwyddiannus » (personne d’affaires réussie).

3. Formes Plurielles
Utilisez des formes plurielles inclusives. Par exemple, au lieu de dire « y dynion » (les hommes) ou « y merched » (les femmes), dites « pobl » (les gens).

Exemples Pratiques

Pour mieux comprendre comment parler gallois de manière inclusive, voici quelques exemples pratiques :

1. Salutations
Au lieu de dire « Bore da, bawb » (Bonjour à tous), dites « Bore da, pawb » (Bonjour tout le monde).

2. Présentations
Au lieu de dire « Dyma fy ngŵr » (Voici mon mari) ou « Dyma fy ngwraig » (Voici ma femme), dites « Dyma fy mhartner » (Voici mon/ma partenaire).

3. Conversations Quotidiennes
Au lieu de dire « Mae e’n athro » (Il est professeur) ou « Mae hi’n athrawes » (Elle est professeur), dites « Mae nhw’n athro » (Ils/elles sont professeur).

Ressources pour Apprendre le Gallois Inclusif

Il existe de nombreuses ressources disponibles pour vous aider à apprendre le gallois inclusif :

1. Livres
Recherchez des livres sur l’apprentissage du gallois qui mettent l’accent sur l’inclusivité. Certains ouvrages récents incluent des sections sur le langage inclusif.

2. Cours en Ligne
De nombreux cours en ligne proposent des modules sur le langage inclusif. Inscrivez-vous à des cours qui abordent spécifiquement ce sujet.

3. Communautés en Ligne
Rejoignez des groupes et des forums en ligne où vous pouvez discuter avec d’autres apprenants et locuteurs de gallois. Ces communautés peuvent être une excellente source de conseils et de soutien.

Conclusion

Parler gallois de manière inclusive est un geste important pour promouvoir l’égalité et le respect dans notre société. En utilisant des pronoms neutres, en choisissant des mots inclusifs et en structurant vos phrases de manière équitable, vous pouvez contribuer à rendre le gallois plus accueillant pour tout le monde. N’oubliez pas que l’inclusivité est un processus continu, et il est essentiel de continuer à apprendre et à s’adapter.

En adoptant ces pratiques, vous pouvez non seulement améliorer vos compétences en gallois, mais aussi jouer un rôle actif dans la création d’une communauté linguistique plus inclusive et respectueuse.