Le finnois est une langue finno-ougrienne parlée principalement en Finlande par environ 5,5 millions de personnes. Comme beaucoup d’autres langues, le finnois peut être adapté pour devenir plus inclusif, c’est-à-dire pour éviter les biais de genre et inclure toutes les identités de genre. L’inclusivité linguistique est essentielle pour promouvoir l’égalité et le respect de toutes les personnes, indépendamment de leur genre.
Pourquoi l’inclusivité linguistique est-elle importante ?
L’inclusivité linguistique est cruciale pour plusieurs raisons. Elle permet :
1. La reconnaissance de toutes les identités de genre : En utilisant un langage inclusif, nous reconnaissons et respectons les identités de genre non-binaires et transgenres.
2. La promotion de l’égalité : Un langage inclusif contribue à l’égalité des genres en éliminant les biais sexistes présents dans la langue.
3. La réduction des discriminations : En adaptant notre langage, nous aidons à réduire les discriminations et les stéréotypes de genre.
Les pronoms inclusifs en finnois
Le finnois a l’avantage de n’avoir qu’un seul pronom personnel à la troisième personne du singulier : « hän ». Ce pronom est neutre et peut être utilisé pour désigner des personnes de tous genres. Cependant, pour ceux qui cherchent à être plus explicites dans leur inclusivité, il existe des pratiques et des suggestions pour rendre la langue encore plus inclusive.
Utilisation du pronom « hän »
Le pronom « hän » est déjà neutre et inclusif. Voici comment il peut être utilisé :
1. Pour désigner n’importe quelle personne : Que la personne soit homme, femme, non-binaire ou transgenre, « hän » peut être utilisé sans distinction.
2. Pour éviter les biais de genre : Utiliser « hän » dans les contextes où le genre n’est pas pertinent permet d’éviter les stéréotypes de genre.
Les noms de métiers et les titres
Le finnois a également des noms de métiers et des titres qui sont souvent neutres. Cependant, certaines professions ont des formes genrées. Pour rendre ces noms et titres plus inclusifs, voici quelques suggestions :
1. Utiliser des formes neutres : Lorsque c’est possible, utiliser des termes neutres. Par exemple, au lieu de « opettaja » (enseignant), utiliser « opetusalan ammattilainen » (professionnel de l’enseignement).
2. Éviter les suffixes genrés : Certains suffixes peuvent indiquer le genre. Il est préférable de les éviter ou de les remplacer par des suffixes neutres.
Les accords grammaticaux
En finnois, les accords grammaticaux ne changent pas en fonction du genre. Cela simplifie grandement l’utilisation d’un langage inclusif. Cependant, il est important de faire attention à certains détails pour garantir l’inclusivité.
1. Utilisation des adjectifs : Les adjectifs en finnois ne changent pas en fonction du genre, ce qui facilite leur utilisation de manière inclusive.
2. Les participes : Les participes présents et passés en finnois sont également neutres, ce qui permet de les utiliser sans distinction de genre.
Les noms de famille et les prénoms
Les noms de famille et les prénoms peuvent parfois poser des défis en matière d’inclusivité. Voici quelques conseils pour les rendre plus inclusifs :
1. Choisir des prénoms neutres : Si possible, choisir des prénoms qui ne sont pas spécifiquement associés à un genre.
2. Utiliser des titres neutres : Par exemple, au lieu de « herra » (monsieur) ou « rouva » (madame), utiliser « henkilö » (personne) ou simplement le prénom.
Les expressions courantes et les idiomes
Certaines expressions courantes et idiomes peuvent contenir des biais de genre. Il est important de les adapter pour les rendre plus inclusifs.
1. Remplacer les expressions genrées : Par exemple, au lieu de « mies ja nainen » (homme et femme), utiliser « ihmiset » (personnes).
2. Créer de nouvelles expressions : Si une expression courante n’a pas de version inclusive, il peut être utile de créer une nouvelle expression qui respecte l’inclusivité.
Les ressources pour apprendre le finnois inclusif
Il existe plusieurs ressources pour ceux qui souhaitent apprendre à parler le finnois de manière plus inclusive.
1. Les dictionnaires et les guides de style : Certains dictionnaires et guides de style offrent des suggestions pour un langage inclusif.
2. Les cours en ligne : De nombreux cours en ligne incluent désormais des modules sur l’inclusivité linguistique.
3. Les communautés en ligne : Rejoindre des communautés en ligne dédiées à l’apprentissage du finnois inclusif peut être très utile.
Les défis de l’inclusivité linguistique en finnois
Bien que le finnois soit déjà relativement neutre en termes de genre, il existe encore des défis à surmonter pour garantir une pleine inclusivité.
1. Les résistances culturelles : Comme dans toute société, il peut y avoir des résistances à l’adoption d’un langage plus inclusif.
2. La reconnaissance des nouvelles formes linguistiques : Les nouvelles formes linguistiques, même si elles sont inclusives, peuvent mettre du temps à être acceptées et reconnues.
3. L’éducation et la sensibilisation : Il est crucial d’éduquer et de sensibiliser les gens à l’importance de l’inclusivité linguistique.
Comment promouvoir le finnois inclusif
Promouvoir le finnois inclusif nécessite des efforts concertés à différents niveaux de la société.
1. L’éducation : Intégrer des modules sur l’inclusivité linguistique dans les programmes scolaires et universitaires.
2. Les médias : Encourager les médias à utiliser un langage inclusif dans leurs publications et émissions.
3. Les entreprises : Inciter les entreprises à adopter des politiques de communication inclusives.
Les avantages d’un langage inclusif
L’adoption d’un langage inclusif présente de nombreux avantages, tant pour les individus que pour la société dans son ensemble.
1. Un environnement plus respectueux : Un langage inclusif contribue à créer un environnement où chacun se sent respecté et valorisé.
2. Une meilleure communication : En éliminant les biais de genre, la communication devient plus claire et plus efficace.
3. Une image positive : Les organisations et les individus qui adoptent un langage inclusif projettent une image positive et progressiste.
Exemples de phrases inclusives en finnois
Pour illustrer l’utilisation d’un finnois inclusif, voici quelques exemples de phrases courantes adaptées pour être plus inclusives :
1. Phrase avec un pronom neutre : « Hän on hyvä ystävä » (Il/Elle/Ille est un(e) bon(ne) ami(e)).
2. Phrase avec un titre neutre : « Tämä henkilö on lääkäri » (Cette personne est médecin).
3. Phrase avec un nom de métier neutre : « Opetusalan ammattilainen pitää luennon » (Le professionnel de l’enseignement donne une conférence).
Conclusion
L’inclusivité linguistique est un aspect essentiel de la promotion de l’égalité et du respect de toutes les identités de genre. Le finnois, avec sa structure relativement neutre, offre une base solide pour un langage inclusif. En adoptant des pratiques linguistiques inclusives, nous pouvons contribuer à créer une société plus équitable et respectueuse. Que ce soit à travers l’utilisation de pronoms neutres, l’adaptation des noms de métiers ou la sensibilisation à l’inclusivité, chaque petit geste compte. Il est temps de faire de notre langue un outil d’inclusivité et de respect pour tous.