Le verbe portugais « desfraldar » est un terme riche et polyvalent qui peut être traduit en français par « déployer » ou « brandir ». Ce verbe est souvent utilisé dans des contextes où il s’agit de faire flotter quelque chose, comme un drapeau ou une bannière, en le déroulant ou en le dépliant complètement pour qu’il soit visible au vent. « Desfraldar » peut également évoquer l’idée de révéler ou de montrer quelque chose publiquement. Ce mot trouve son origine dans le contexte maritime et militaire, où les voiles des navires et les drapeaux de bataille étaient fréquemment « desfraldados » pour signaler la présence ou les intentions.