Le verbe "aferrolhar" en portugais est un terme qui peut sembler quelque peu technique ou spécialisé pour les francophones. Ce verbe se compose du préfixe "a-" et du radical "ferrolho," qui signifie "verrou" ou "loquet". Ainsi, "aferrolhar" signifie littéralement "verrouiller" ou "fermer avec un verrou". L'usage de ce verbe se rapporte souvent à l'action de sécuriser une porte, une fenêtre ou tout autre type d'ouverture en utilisant un dispositif de verrouillage. C'est un terme précis qui trouve son utilité dans des contextes où la sécurité et la fermeture physique sont évoquées. En somme, "aferrolhar" est un verbe portugais qui se traduit par "verrouiller" en français et qui est utilisé pour indiquer l'action de fermer quelque chose à clé ou de le sécuriser avec un verrou.
Ele aferrolhou a porta antes de sair de casa.
Nós sempre aferrolhamos as janelas à noite para segurança.
Você pode aferrolhar a caixa para que não abra durante o transporte?
Os guardas aferrolhavam os portões do castelo ao anoitecer.
Eu aferrolharei a gaveta para que ninguém mexa nos documentos.
Se eles não aferrolharem a porta, pode ser perigoso.
Ela aferrolhava a porta todos os dias antes de dormir.
Precisamos aferrolhar as portas do galpão antes da tempestade.
O zelador aferrolhou todas as entradas do edifício após o expediente.
Vocês aferrolharão as portas durante a noite?
Eu aferrolho a porta todas as noites.
Tu aferrolhas a janela antes de sair.
Ele aferrolha o portão do jardim.
Nós aferrolhamos as portas de casa.
Vós aferrolhais todas as janelas.
Eles aferrolham a entrada do prédio.
Eu aferrolhei a porta ontem à noite.
Tu aferrolhaste a janela antes de ir dormir.
Ele aferrolhou o portão de manhã.
Nós aferrolhamos as portas antes da tempestade.
Vós aferrolhastes todas as janelas durante a tarde.
Eles aferrolharam a entrada do prédio no fim do dia.
Eu aferrolharei a porta mais tarde.
Tu aferrolharás a janela depois do jantar.
Ele aferrolhará o portão à noite.
Nós aferrolharemos as portas antes da festa.
Vós aferrolhareis todas as janelas amanhã.
Eles aferrolharão a entrada do prédio depois da reunião.
Eu aferrolhava a porta todos os dias.
Tu aferrolhavas a janela quando era criança.
Ele aferrolhava o portão sempre que saía.
Nós aferrolhávamos as portas antes de dormir.
Vós aferrolháveis todas as janelas todas as noites.
Eles aferrolhavam a entrada do prédio frequentemente.
Eu aferrolharia a porta se pudesse.
Tu aferrolharias a janela caso fosse necessário.
Ele aferrolharia o portão se tivesse tempo.
Nós aferrolharíamos as portas se soubéssemos.
Vós aferrolharíeis todas as janelas se fosse seguro.
Eles aferrolhariam a entrada do prédio se estivesse ventando.
Que eu aferrolhe a porta antes de dormir.
Que tu aferrolhes a janela todas as noites.
Que ele aferrolhe o portão do jardim.
Que nós aferrolhemos as portas da casa.
Que vós aferrolheis todas as janelas.
Que eles aferrolhem a entrada do prédio.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essayez Talkpal gratuitement
l'IA la plus avancée
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Télécharger l'application talkpal Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l'IA. C'est la façon la plus efficace d'apprendre une langue. Discutez d'un nombre illimité de sujets intéressants en écrivant ou en parlant, tout en recevant des messages avec une voix réaliste.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
