Le verbe « ruminar » en portugais est un terme d'origine latine, dérivé de « ruminare », qui signifie littéralement « mâcher de nouveau ». Dans son sens propre, « ruminar » fait référence à l'acte des animaux ruminants, comme les vaches et les moutons, qui régurgitent et mâchent à nouveau leur nourriture pour faciliter la digestion. Cependant, ce verbe est également utilisé de manière figurative pour décrire l'action de réfléchir longuement et profondément à quelque chose, souvent de manière répétitive et obsessionnelle. Ainsi, « ruminar » peut signifier méditer ou ressasser une idée ou une pensée dans son esprit. Cette polyvalence rend le verbe pertinent à la fois dans des contextes littéraux liés à la biologie animale et dans des contextes plus abstraits et psychologiques.