Le verbe « destoar » en portugais est un terme intéressant qui mérite une attention particulière. En français, on pourrait le traduire par « détonner » ou « détonner avec ». Ce verbe est utilisé pour décrire une situation où quelque chose ne s'accorde pas ou ne s'harmonise pas avec le reste. Il peut être employé dans divers contextes, que ce soit pour parler de couleurs, de sons, de comportements ou même d'idées qui sont en discordance avec leur environnement ou contexte. Le verbe « destoar » nous permet ainsi de souligner les dissonances et les incohérences, offrant un moyen précis d'exprimer ce manque d'harmonie.
A cor das paredes destoa completamente dos móveis.
Não quero que meu vestido destoasse do tema da festa.
As novas árvores destoaram da paisagem antiga do parque.
Ela destoou do grupo por causa do seu estilo único.
Se você destoar do restante da equipe, será difícil trabalharmos juntos.
O som da guitarra destoava da melodia suave do piano.
Espero que meu comportamento não destoasse da expectativa dos meus pais.
O design moderno destoou da arquitetura clássica do prédio.
O músico destoará da banda se não acompanhar o ritmo.
Ela sempre destoa com suas ideias inovadoras.
Eu desto do grupo.
Tu destoas da turma.
Ele destoa dos outros.
Ela destoa das amigas.
Nós destoamos da equipe.
Vós destoais dos colegas.
Eles destoam da classe.
Elas destoam da multidão.
Eu destoei da festa.
Tu destoaste da viagem.
Ele destoou do evento.
Ela destoou do concerto.
Nós destoamos da reunião.
Vós destoastes do encontro.
Eles destoaram da cerimônia.
Elas destoaram do casamento.
Eu destoava dos amigos.
Tu destoavas dos colegas.
Ele destoava dos conhecidos.
Ela destoava das colegas.
Nós destoávamos da escola.
Vós destoáveis do trabalho.
Eles destoavam dos parentes.
Elas destoavam dos grupos.
Eu destoarei da festa.
Tu destoarás do evento.
Ele destoará da cerimônia.
Ela destoará do grupo.
Nós destoaremos do encontro.
Vós destoareis da reunião.
Eles destoarão da conferência.
Elas destoarão do seminário.
Eu destoaria da festa.
Tu destoarias do evento.
Ele destoaria da cerimônia.
Ela destoaria do grupo.
Nós destoaríamos do encontro.
Vós destoaríeis da reunião.
Eles destoariam da conferência.
Elas destoariam do seminário.
Que eu desto do grupo.
Que tu destoes da turma.
Que ele destoa dos outros.
Que ela destoa das amigas.
Que nós destoemos da equipe.
Que vós destoais dos colegas.
Que eles destoem da classe.
Que elas destoem da multidão.
Se eu destoasse do grupo.
Se tu destoasses da turma.
Se ele destoasse dos outros.
Se ela destoasse das amigas.
Se nós destoássemos da equipe.
Se vós destoásseis dos colegas.
Se eles destoassem da classe.
Se elas destoassem da multidão.
(Tu) destoa do grupo!
(Ele) destoa da turma!
(Nós) destoemos da equipe!
(Vós) destoai dos colegas!
(Eles) destoem da classe!
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essayez Talkpal gratuitement
l'IA la plus avancée
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Télécharger l'application talkpal Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l'IA. C'est la façon la plus efficace d'apprendre une langue. Discutez d'un nombre illimité de sujets intéressants en écrivant ou en parlant, tout en recevant des messages avec une voix réaliste.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
