Le verbe « resguardar » en portugais est un terme polyvalent qui signifie principalement « protéger » ou « préserver ». Il est utilisé pour exprimer l'idée de mettre quelque chose ou quelqu'un à l'abri de dangers, de dommages ou de risques. C'est un verbe régulier du premier groupe, se terminant en -ar. En français, il est souvent traduit par « protéger », « préserver » ou « sauvegarder ». Le verbe peut être employé dans divers contextes, allant de la protection physique à la sauvegarde de valeurs ou d’informations.
Ela sempre resguarda seus segredos com muito cuidado.
Precisamos resguardar nossas informações pessoais.
Os documentos foram bem resguardados no cofre.
Ele resguardou a verdade para proteger sua família.
Vamos resguardar o material sensível em um local seguro.
Os soldados resguardam a fronteira dia e noite.
Você deve resguardar-se do frio para não adoecer.
Ela resguardará os interesses da empresa.
Se não nos resguardarmos, podemos ser prejudicados.
O governo resguardou os direitos dos cidadãos.
Eu resguardo meus sentimentos.
Tu resguardas teus segredos.
Ele resguarda sua privacidade.
Nós resguardamos nossa amizade.
Vós resguardais vossa integridade.
Eles resguardam suas opiniões.
Eu resguardava meus sentimentos.
Tu resguardavas teus segredos.
Ele resguardava sua privacidade.
Nós resguardávamos nossa amizade.
Vós resguardáveis vossa integridade.
Eles resguardavam suas opiniões.
Eu resguardei meus sentimentos.
Tu resguardaste teus segredos.
Ele resguardou sua privacidade.
Nós resguardamos nossa amizade.
Vós resguardastes vossa integridade.
Eles resguardaram suas opiniões.
Eu resguardarei meus sentimentos.
Tu resguardarás teus segredos.
Ele resguardará sua privacidade.
Nós resguardaremos nossa amizade.
Vós resguardareis vossa integridade.
Eles resguardarão suas opiniões.
Eu resguardaria meus sentimentos se pudesse.
Tu resguardarias teus segredos se precisasse.
Ele resguardaria sua privacidade se fosse necessário.
Nós resguardaríamos nossa amizade se tivéssemos tempo.
Vós resguardaríeis vossa integridade se fosse possível.
Eles resguardariam suas opiniões se quisessem.
Que eu resguarde meus sentimentos.
Que tu resguardes teus segredos.
Que ele resguarde sua privacidade.
Que nós resguardemos nossa amizade.
Que vós resguardeis vossa integridade.
Que eles resguardem suas opiniões.
Se eu resguardasse meus sentimentos.
Se tu resguardasses teus segredos.
Se ele resguardasse sua privacidade.
Se nós resguardássemos nossa amizade.
Se vós resguardásseis vossa integridade.
Se eles resguardassem suas opiniões.
Resguarda teus segredos!
Resguarde sua privacidade!
Resguardemos nossa amizade!
Resguardai vossa integridade!
Resguardem suas opiniões!
The most efficient way to learn a language
Try Talkpal for free
the most advanced AI
Each individual learns in a unique way. With Talkpal technology, we have the ability to examine how millions of people learn simultaneously and design the most efficient educational platforms, which can be customized for each student.
Receive immediate, personalized feedback and suggestions to accelerate your language mastery.
Learn via methods tailored to your unique style and pace, ensuring a personalized and effective journey to fluency.
Download talkpal app Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
