Le verbe « acontecer » en portugais est un terme couramment utilisé pour décrire le fait que quelque chose se produit ou a lieu. En français, il pourrait être traduit par « arriver » ou « se passer ». Ce verbe est très utile dans le discours quotidien pour parler d'événements ou d'incidents qui se manifestent de manière naturelle ou imprévue. Par exemple, on pourrait l'employer pour évoquer un événement planifié ou une situation inattendue. Comprendre l'utilisation de « acontecer » est essentiel pour ceux qui souhaitent maîtriser le portugais, car il permet de décrire de nombreuses situations de la vie courante.
O que aconteceu ontem à noite foi inacreditável.
Se algo ruim acontecer, me avise imediatamente.
As coisas boas acontecem quando menos esperamos.
Você sabe o que vai acontecer na reunião de amanhã?
Espero que nada de errado aconteça durante a viagem.
Ela não estava preparada para o que aconteceria depois.
Os eventos acontecem de forma inesperada às vezes.
Foi um milagre que tenha acontecido dessa maneira.
Se isso acontecesse comigo, eu não saberia o que fazer.
Precisamos estar prontos para qualquer coisa que possa acontecer.
Eu aconteço algo incrível.
Tu aconteces em todos os eventos.
Ele acontece no final do ano.
Nós acontecemos com frequência.
Vós aconteceis em ocasiões especiais.
Eles acontecem durante a noite.
Eu acontecia muito antigamente.
Tu acontecias sempre no verão.
Ele acontecia todos os anos.
Nós acontecíamos em festas de família.
Vós acontecíeis nos encontros mensais.
Eles aconteciam constantemente.
Eu aconteci de repente.
Tu aconteceste na festa.
Ele aconteceu sem aviso.
Nós acontecemos ao mesmo tempo.
Vós acontecestes no meio do caminho.
Eles aconteceram inesperadamente.
Eu acontecerá no próximo mês.
Tu acontecerás na próxima reunião.
Ele acontecerá no final do dia.
Nós aconteceremos no evento especial.
Vós acontecereis na festa de aniversário.
Eles acontecerão na próxima semana.
Que eu aconteça algo bom.
Que tu aconteças no momento certo.
Que ele aconteça sem problemas.
Que nós aconteçamos juntos.
Que vós aconteçais conforme planejado.
Que eles aconteçam com sucesso.
(tu) acontece mais cedo!
(você) aconteça sem atrasos!
(nós) aconteçamos juntos!
(vós) acontecei com cuidado!
(vocês) aconteçam com alegria!
Algo acontecido durante a noite.
Um evento acontecido recentemente.
Eu aconteceria se tivesse tempo.
Tu acontecerias se fosse possível.
Ele aconteceria se tudo desse certo.
Nós aconteceríamos se tivéssemos sorte.
Vós aconteceríeis se quisessem.
Eles aconteceriam se fosse necessário.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essaie Talkpal gratuitement
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Talkpal est ton prof de langues boosté à l'IA, dispo sur le web et sur mobile. Améliore vite ton niveau, discute de sujets super intéressants à l'écrit ou à l'oral, et reçois des messages vocaux ultra-réalistes où et quand tu veux.
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2026 All Rights Reserved.