Evangelizzare – Explication, exemples de phrases et conjugaison

Le verbe italien « evangelizzare » est un terme dérivé du grec ancien « εὐαγγέλιον » (euangelion), qui signifie « bonne nouvelle » ou « évangile ». En français, il se traduit par « évangéliser ». Ce verbe est utilisé principalement dans un contexte religieux et signifie diffuser ou prêcher l’Évangile, c’est-à-dire annoncer la bonne nouvelle du message chrétien. « Evangelizzare » implique l’acte de porter la parole de Dieu à d’autres personnes, souvent dans l’objectif de convertir ou d’inspirer une transformation spirituelle. Le terme peut également être employé de manière figurative pour désigner la promotion enthousiaste et énergique d’une idée ou d’une cause.

Exemples de phrases

Il missionario ha deciso di evangelizzare le tribù isolate.

Noi dobbiamo evangelizzare con amore e pazienza.

Il prete passava le sue giornate a evangelizzare i bambini del quartiere.

Maria sente una chiamata a evangelizzare le persone nelle sue vicinanze.

Quando hanno iniziato a evangelizzare, hanno trovato molte difficoltà.

Gli apostoli sono stati mandati a evangelizzare il mondo.

Giovanni ha scoperto un nuovo metodo per evangelizzare i giovani.

Luigi e Marta evangelizzano attraverso la musica.

Stiamo organizzando un evento per evangelizzare la comunità locale.

Hanno deciso di evangelizzare attraverso i social media.

Conjugaison

Présent

Io evangelizzo la parola di Dio.

Tu evangelizzi nella tua comunità.

Lui/Lei evangelizza con grande passione.

Noi evangelizziamo insieme ogni domenica.

Voi evangelizzate i giovani.

Loro evangelizzano in tutto il mondo.

Passé composé

Io ho evangelizzato molte persone.

Tu hai evangelizzato con entusiasmo.

Lui/Lei ha evangelizzato nella parrocchia.

Noi abbiamo evangelizzato durante il ritiro spirituale.

Voi avete evangelizzato con dedizione.

Loro hanno evangelizzato in tutte le città.

Futur simple

Io evangelizzerò in Africa.

Tu evangelizzerai il prossimo anno.

Lui/Lei evangelizzerà con grande fervore.

Noi evangelizzeremo insieme.

Voi evangelizzerete durante il pellegrinaggio.

Loro evangelizzeranno in molti paesi.

Imparfait

Io evangelizzavo ogni domenica.

Tu evangelizzavi con il gruppo.

Lui/Lei evangelizzava con passione.

Noi evangelizzavamo la comunità.

Voi evangelizzavate nelle scuole.

Loro evangelizzavano in molte città.

Conditionnel présent

Io evangelizzerei se avessi più tempo.

Tu evangelizzeresti se potessi.

Lui/Lei evangelizzerebbe con piacere.

Noi evangelizzeremmo volentieri.

Voi evangelizzereste se fosse possibile.

Loro evangelizzerebbero se avessero l’opportunità.

Subjonctif présent

Che io evangelizzi con amore.

Che tu evangelizzi con dedizione.

Che lui/lei evangelizzi con passione.

Che noi evangelizziamo insieme.

Che voi evangelizziate con fede.

Che loro evangelizzino con spirito.

Impératif

(Tu) Evangelizza con tutto il cuore!

(Noi) Evangelizziamo insieme!

(Voi) Evangelizzate la buona notizia!

Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l’IA. Apprenez plus de 57 langues 5 fois plus vite grâce à une technologie révolutionnaire.

La manière la plus efficace d'apprendre une langue

LA DIFFÉRENCE TALKPAL

L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE LA PLUS AVANCÉE

Conversations immersives

Plongez dans des dialogues captivants conçus pour optimiser la rétention de la langue et améliorer la fluidité.

Retour d'information en temps réel

Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.

Personnalisation

Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.

APPRENEZ LES LANGUES PLUS RAPIDEMENT
AVEC L'INTELLIGENCE ARTIFICIELLE

Apprenez 5 fois plus vite