Apprenez 5 fois plus vite !
Le verbe italien "disubbidire" est un terme que l'on rencontre couramment dans le contexte des relations d'autorité et d'obéissance. Il signifie "désobéir" en français. Ce verbe est employé pour exprimer l'acte de ne pas suivre une règle, un ordre ou une directive donnée par une figure d'autorité, qu'il s'agisse d'un parent, d'un enseignant, d'un supérieur hiérarchique ou de toute autre personne en position de donner des instructions. L'étymologie de "disubbidire" trouve ses racines dans le latin "disobediere", composé du préfixe "dis-" signifiant "séparation" ou "opposition", et "obediere", qui signifie "obéir". Ainsi, "disubbidire" évoque littéralement le fait de se séparer de l'obéissance. Dans la langue italienne, ce verbe est utilisé tant dans des contextes formels qu'informels pour indiquer le refus ou l'ignorance volontaire d'une demande ou d'un ordre. Il est souvent accompagné d'une nuance de rébellion ou de contestation.
Non dovresti mai disubbidire ai tuoi genitori.
Il cane ha disubbidito ai comandi del padrone.
Se continui a disubbidire, ci saranno delle conseguenze.
I bambini spesso disubbidiscono quando sono stanchi.
Non capisco perché tu abbia disubbidito alle istruzioni.
Ho paura che il mio fratellino disubbidirà di nuovo.
L'insegnante ha detto di non disubbidire alle regole della classe.
Marco disubbidisce sempre quando gli si dice di fare qualcosa.
Abbiamo cercato di non disubbidire alle direttive.
Se disubbidirai ancora, sarai punito.
Io disubbidisco alle regole.
Tu disubbidisci spesso.
Lui/Lei disubbidisce ai genitori.
Noi disubbidiamo raramente.
Voi disubbidite a volte.
Loro disubbidiscono sempre.
Io ho disubbidito ieri.
Tu hai disubbidito molte volte.
Lui/Lei ha disubbidito una volta.
Noi abbiamo disubbidito insieme.
Voi avete disubbidito più di una volta.
Loro hanno disubbidito spesso.
Io disubbidivo da bambino.
Tu disubbidivi sempre.
Lui/Lei disubbidiva ai professori.
Noi disubbidivamo ogni tanto.
Voi disubbidivate raramente.
Loro disubbidivano spesso.
Io disubbidirò se necessario.
Tu disubbidirai domani.
Lui/Lei disubbidirà presto.
Noi disubbidiremo insieme.
Voi disubbidirete un giorno.
Loro disubbidiranno sicuramente.
Io disubbidirei se fosse necessario.
Tu disubbidiresti in quella situazione.
Lui/Lei disubbidirebbe per un buon motivo.
Noi disubbidiremmo se richiesto.
Voi disubbidireste in caso di emergenza.
Loro disubbidirebbero se obbligati.
Che io disubbidisca quando necessario.
Che tu disubbidisca sempre.
Che lui/lei disubbidisca ogni tanto.
Che noi disubbidiamo insieme.
Che voi disubbidiate quando richiesto.
Che loro disubbidiscano in caso di bisogno.
(Tu) Disubbidisci subito!
(Noi) Disubbidiamo insieme!
(Voi) Disubbidite adesso!
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essayez Talkpal gratuitement
l'IA la plus avancée
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Télécharger l'application talkpal Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l'IA. C'est la façon la plus efficace d'apprendre une langue. Discutez d'un nombre illimité de sujets intéressants en écrivant ou en parlant, tout en recevant des messages avec une voix réaliste.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
