Apprenez 5 fois plus vite !
Le verbe italien "disgregare" est un terme qui peut être traduit en français par "désagréger" ou "démanteler". Il dérive du latin "disgregare", où "dis-" signifie "séparé" et "gregare" provient de "grex" qui signifie "troupeau" ou "assemblée". Ainsi, le verbe "disgregare" implique l'action de séparer ou de diviser quelque chose qui était auparavant uni ou assemblé. En termes plus concrets, "disgregare" peut faire référence à la désintégration physique d'un objet, à la désunion d'un groupe ou à la dissolution de structures ou d'organisations. Il est souvent utilisé pour décrire des processus de fragmentation ou de rupture, qu'ils soient naturels, comme l'érosion, ou sociaux, comme la décomposition d'une communauté. L'utilisation de ce verbe peut s'étendre à divers contextes, qu'ils soient littéraires, scientifiques ou quotidiens, pour exprimer l'idée de décomposition, de division ou de séparation.
Il tempo e le difficoltà possono disgregare anche le amicizie più solide.
La pioggia incessante ha disgregato il terreno, rendendo difficile camminare.
Se non agiamo subito, il nostro gruppo rischia di disgregarsi.
La cattiva gestione aziendale ha disgregato il team di lavoro.
Non lasciamo che le divergenze politiche disgreghino la nostra comunità.
Il vento forte sta disgregando il castello di sabbia dei bambini.
La crisi economica ha disgregato molte famiglie.
Il calore intenso ha disgregato la struttura del vecchio edificio.
È importante trovare una soluzione prima che il progetto si disgreghi completamente.
Il cambiamento climatico rischia di disgregare gli ecosistemi naturali.
Io disgrego il pane.
Tu disgreghi i biscotti.
Lui/Lei disgrega la torta.
Noi disgreghiamo la pasta.
Voi disgregate il riso.
Loro disgregano la pizza.
Io disgregavo i cereali.
Tu disgregavi il formaggio.
Lui/Lei disgregava il pane.
Noi disgregavamo la carne.
Voi disgregavate il pesce.
Loro disgregavano la frutta.
Io disgregai il cioccolato.
Tu disgregasti il latte.
Lui/Lei disgregò il miele.
Noi disgregammo il burro.
Voi disgregaste la marmellata.
Loro disgregarono lo yogurt.
Io disgregherò il pane.
Tu disgregherai la pasta.
Lui/Lei disgregherà il riso.
Noi disgregheremo i biscotti.
Voi disgregherete la carne.
Loro disgregheranno il pesce.
Io disgregherei il pane se potessi.
Tu disgregheresti la pasta se volessi.
Lui/Lei disgregherebbe il riso se avesse tempo.
Noi disgregheremmo i biscotti se ne avessimo.
Voi disgreghereste la carne se fosse fresca.
Loro disgregherebbero il pesce se fosse disponibile.
Che io disgreghi il pane.
Che tu disgreghi la pasta.
Che lui/lei disgreghi il riso.
Che noi disgreghiamo i biscotti.
Che voi disgreghiate la carne.
Che loro disgreghino il pesce.
(Tu) Disgrega il pane!
(Noi) Disgreghiamo la pasta!
(Voi) Disgregate il riso!
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essayez Talkpal gratuitement
l'IA la plus avancée
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Télécharger l'application talkpal Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l'IA. C'est la façon la plus efficace d'apprendre une langue. Discutez d'un nombre illimité de sujets intéressants en écrivant ou en parlant, tout en recevant des messages avec une voix réaliste.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
